Val's - Vivienne MortÜbersetzung ins Englische
Так,
ми
зростали
у
другий
потоп.
Thus
we
grew
up
during
the
second
flood.
Спершу
то
була
повінь.
At
first
it
was
a
deluge.
І
було
як
було.
And
it
was
as
it
was.
Мак
оселився
в
тіоїх
головах.
Poppy
settled
in
your
heads.
Споконвічний,
чудовий
Primeval,
wonderful
Невизнаний
бог.
Unrecognized
god.
Баю,
баю,
Hush-a-bye,
Про
лайнер
подбає
невизнаний
бог.
The
unrecognized
god
will
take
care
of
the
ship.
Потопає
лайнер.
The
ship
is
sinking.
Баю,
баю,
Hush-a-bye,
І
айсбергам
видно
обійми
тих
двох,
And
the
icebergs
can
see
the
embrace
of
those
two,
Що
ідуть
на
дно,
дно.
Who
are
going
to
the
bottom,
bottom.
Що
ідуть
на
дно.
Who
are
going
to
the
bottom.
Знак,
що
знаходиш
в
моїх
ти
словах
The
sign
that
you
find
in
my
words
Я
знайшла
в
некрологах
I
found
in
obituaries
Учорашніх
газет.
Yesterday's
newspapers.
Там,
на
страшенно
німих
небесах
There,
in
the
terribly
silent
heavens
Їх
збирають
потроху,
They
collect
them
little
by
little,
Відправляють
їх
геть.
They
send
them
away.
Баю,
баю,
Hush-a-bye,
Про
лайнер
подбає
невизнаний
бог.
The
unrecognized
god
will
take
care
of
the
ship.
Потопає
лайнер.
The
ship
is
sinking.
Баю,
баю,
Hush-a-bye,
І
айсбергам
видно
обійми
тих
двох,
And
the
icebergs
can
see
the
embrace
of
those
two,
Що
ідуть
на
дно,
дно.
Who
are
going
to
the
bottom,
the
bottom.
Що
ідуть
на
дно.
Who
are
going
to
the
bottom.
Лай
лала
лай
La
la
la
лала
лай
лала
la
la
la
la
Лалалалай
лалаааай.
La
la
la
la
la
la
la.
Лай
лала
лай
La
la
la
лала
лай
лала
la
la
la
la
Лалалалай
лалаааай.
La
la
la
la
la
la
la.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.