Вестерн - Vivienne Mort Übersetzung ins Französische

Вестерн

Agnus Dei не знав
Який холодний тепер Іордан
А сльоза впала і стала для мене світлом
І день вийшов і зажурився від моїх пісень
Про любов
Ти приніс у руках
В одній спокій, в іншій страх
А чий голос то плаче, то сміється вночі?
То вітер у вікна б'ється
А ти спи, любове моя
Як? Дім у мені, а мене нема вдома
Хто мій король? Хто герой мого дня?
Той, про кого йде мова
Той, про кого і мови нема
А він є
Наші коні хочуть пити
Наші очі хочуть сну
Всі у сон, а я любити
Без любові не засну
Цілих сім вечорів налічу
Між тим, що казала, і тим, що ти чув
І я знов бачила небо на стелі
Найшов твій корабель на мої скелі
Як? Дім у мені, а мене нема вдома
Хто мій король? Хто герой мого дня?
Той, про кого йде мова
Той, про кого і мови нема
А він є
А він є

Western

Agnus Dei ne savait pas
À quel point le Jourdain est froid maintenant
Et une larme est tombée et est devenue une lumière pour moi
Et le jour est sorti et s'est attristé de mes chansons
Sur l'amour
Tu as apporté dans tes mains
Dans l'un le calme, dans l'autre la peur
Et quelle voix pleure, rit-elle la nuit ?
C'est le vent qui frappe aux fenêtres
Et toi, dors, mon amour
Comment ? La maison est en moi, et je ne suis pas à la maison
Qui est mon roi ? Qui est le héros de ma journée ?
Celui dont il est question
Celui dont on ne parle pas
Et il est là
Nos chevaux veulent boire
Nos yeux veulent dormir
Tout le monde dort, et moi j'aime
Je ne dormirai pas sans amour
Je compte sept soirs
Entre ce que j'ai dit et ce que tu as entendu
Et j'ai vu à nouveau le ciel au plafond
Ton navire a trouvé mes rochers
Comment ? La maison est en moi, et je ne suis pas à la maison
Qui est mon roi ? Qui est le héros de ma journée ?
Celui dont il est question
Celui dont on ne parle pas
Et il est là
Et il est là