Випустити з лап - Vivienne Mort Übersetzung ins Russische

Випустити з лап

Вибач за слабкість, я ще не зміцніла.
Тертої кави мені буде досить.
Я буду плакати так, наче осінь.
Хай, буду плакати так.
Ти запитав мене уночі:
Чому я така і чому я вітер?
Ти запитав мене уночі:
Чому я така і чому я вітер?
Довго лежала я й думала:
Я не знаю.
Довго лежала я й думала:
Я не знаю.
Все, що я можу зробити для нас, -
Випустити з лап твоє серце зараз.
Все, що я можу зробити для нас, -
Випустити з лап твоє серце зараз.
Все, що я можу зробити для нас, -
Випустити з лап твоє серце зараз.
Випустити з лап.
Сама би не бачила снів своїх –
Тьмяна я сталася після них.
Сама би не чула пісень своїх –
Тьмяна я сталася після них.
Ні добра не шукаю, ні зла не шукаю –
Їх немає.
Ні добра не шукаю, ні зла не шукаю –
Їх немає.
Все, що я можу зробити для нас, -
Випустити з лап твоє серце зараз.
Все, що я можу зробити для нас, -
Випустити з лап твоє серце зараз.
Випустити з лап.
Все, що я можу зробити для нас, -
Тільки зараз.
Все, що я можу зробити для нас, -
Тільки зараз.
І все, що я можу, – зроблю.
І все, що я можу, – зроблю.

Выпустить из лап

Прости за слабость, я ещё не окрепла.
Молотого кофе мне будет достаточно.
Я буду плакать так, словно осень.
Пусть, буду плакать так.
Ты спросил меня ночью:
Почему я такая и почему я ветер?
Ты спросил меня ночью:
Почему я такая и почему я ветер?
Долго лежала я и думала:
Я не знаю.
Долго лежала я и думала:
Я не знаю.
Всё, что я могу сделать для нас, —
Выпустить из лап твоё сердце сейчас.
Всё, что я могу сделать для нас, —
Выпустить из лап твоё сердце сейчас.
Всё, что я могу сделать для нас, —
Выпустить из лап твоё сердце сейчас.
Выпустить из лап.
Сама бы не видела снов своих —
Тусклой я стала после них.
Сама бы не слышала песен своих —
Тусклой я стала после них.
Ни добра не ищу, ни зла не ищу —
Их нет.
Ни добра не ищу, ни зла не ищу —
Их нет.
Всё, что я могу сделать для нас, —
Выпустить из лап твоё сердце сейчас.
Всё, что я могу сделать для нас, —
Выпустить из лап твоё сердце сейчас.
Выпустить из лап.
Всё, что я могу сделать для нас, —
Только сейчас.
Всё, что я могу сделать для нас, —
Только сейчас.
И всё, что я могу, — сделаю.
И всё, что я могу, — сделаю.