Голубка - Vivienne Mort Übersetzung ins Englische

Голубка

Бонсуа, я твоя самота
ну хочеш я тебе обійму
з ким було так хороше так
з тим ти тут попала в біду
Хай тобі зі мною ніяк
та я ж єдина бережу твої сни
а може, а раптом не так
і світ не злий і світ не злий
Захотіла голубка бути з голубом,
та не знала де бідну діти голову,
а коли він сказав, що ти негарна,
з кишені твоєї сукні випала карма
Бонсуа, я твоя самота
ну хочеш я тебе обійму
з ким було так хороше так
з тим ти тут попала в біду
Хай тобі зі мною ніяк
та я ж єдина бережу твої сни
а може, а раптом не так
і світ не злий і світ не злий
Захотіла голубка бути з голубом,
та не знала де бідну діти голову,
а коли він сказав, що ти негарна,
з кишені твоєї сукні випала карма
Бонсуа, я твоя самота,
я твоя самота
А може, а раптом не так, і світ не злий
Захотіла голубка бути з голубом

The Dove

My fair lady, I am your solitude
Would you let me embrace you, my love
Who was it with whom you felt so good
The one who brought you into harm
Even though you may feel distant from me
I am the only one who cherishes your dreams
And perhaps, just perhaps, I am wrong
And the world is not so bad, it is not so bad
A young dove desired to be with a young lad,
But she knew not where to hide her head,
And when he said, "You are not beautiful,",
Karma fell from the pocket of her gown
My fair lady, I am your solitude
Would you let me embrace you, my love
Who was it with whom you felt so good
The one who brought you into harm
Even though you may feel distant from me
I am the only one who cherishes your dreams
And perhaps, just perhaps, I am wrong
And the world is not so bad, it is not so bad
A young dove desired to be with a young lad,
But she knew not where to hide her head,
And when he said, "You are not beautiful,",
Karma fell from the pocket of her gown
My fair lady, I am your solitude,
I am your solitude
And perhaps, just perhaps, I am wrong, and the world is not so bad
A young dove desired to be with a young lad