Голубка - Vivienne Mort Übersetzung ins Französische

Голубка

Бонсуа, я твоя самота
ну хочеш я тебе обійму
з ким було так хороше так
з тим ти тут попала в біду
Хай тобі зі мною ніяк
та я ж єдина бережу твої сни
а може, а раптом не так
і світ не злий і світ не злий
Захотіла голубка бути з голубом,
та не знала де бідну діти голову,
а коли він сказав, що ти негарна,
з кишені твоєї сукні випала карма
Бонсуа, я твоя самота
ну хочеш я тебе обійму
з ким було так хороше так
з тим ти тут попала в біду
Хай тобі зі мною ніяк
та я ж єдина бережу твої сни
а може, а раптом не так
і світ не злий і світ не злий
Захотіла голубка бути з голубом,
та не знала де бідну діти голову,
а коли він сказав, що ти негарна,
з кишені твоєї сукні випала карма
Бонсуа, я твоя самота,
я твоя самота
А може, а раптом не так, і світ не злий
Захотіла голубка бути з голубом

La Colombe

Bonsoir, je suis ta solitude
Tu veux que je t'embrasse ?
Avec qui c'était si bien, alors
C'est avec lui que tu t'es retrouvée en difficulté
Laisse-toi faire avec moi
Je suis la seule à chérir tes rêves
Peut-être, peut-être pas
Et le monde n'est pas méchant, et le monde n'est pas méchant
La colombe voulait être avec le pigeon,
Mais elle ne savait pas où la pauvre allait trouver sa tête,
Et quand il a dit qu'elle n'était pas belle,
Le karma est tombé de la poche de sa robe
Bonsoir, je suis ta solitude
Tu veux que je t'embrasse ?
Avec qui c'était si bien, alors
C'est avec lui que tu t'es retrouvée en difficulté
Laisse-toi faire avec moi
Je suis la seule à chérir tes rêves
Peut-être, peut-être pas
Et le monde n'est pas méchant, et le monde n'est pas méchant
La colombe voulait être avec le pigeon,
Mais elle ne savait pas où la pauvre allait trouver sa tête,
Et quand il a dit qu'elle n'était pas belle,
Le karma est tombé de la poche de sa robe
Bonsoir, je suis ta solitude,
je suis ta solitude
Peut-être, peut-être pas, et le monde n'est pas méchant
La colombe voulait être avec le pigeon