Готика - Vivienne Mort Übersetzung ins Französische

Готика

Стало з газет усім відомо,
Що у підвалі твого дому
Ходить такий самий як ти.
В залі працюють всі машини,
Постери Віргіне Марії
Дивляться вниз, кидають тінь.
Правильно, не відчиняй.
Так і живи, пий свій чай!
Пий і не знай, ким ти був.
Пий і не знай, ким ти був.
Друзі, які ви на смак?
Готика ближче! Готика дарк!
Легше, тихше, і ти заснув.
Легше, тихше...
Хто тобі буде прокуратор?
Хто тебе буде прокидати?
Люди кричать: їж! спи! стій! йди!
Тільки старі криві дерева
Вміли робити все як треба.
Хто їх питав?
Ліжко! Стіл! Ніж! В спину їм!
Правильно, не відчиняй.
Так і живи, пий свій чай!
Пий і не знай, ким ти був.
Пий і не знай, ким ти був.
Друзі, які ви на смак?
Готика ближче! Готика дарк!
Легше, тихше, і ти заснув.
Легше, тихше, і ти заснув.
Легше, тихше...

Gothique

Tout le monde sait à partir des journaux,
Qu'il y a quelqu'un comme toi dans le sous-sol de ta maison.
Il se promène, comme toi.
Dans le hall, toutes les machines fonctionnent,
Les affiches de la Vierge Marie
Regardent vers le bas, projetant des ombres.
C'est bien, ne l'ouvre pas.
Vis comme ça, bois ton thé !
Bois et ne sache pas qui tu étais.
Bois et ne sache pas qui tu étais.
Mes amis, quel est votre goût ?
La gothique est plus proche ! La gothique est sombre !
Plus facile, plus silencieux, et tu t'endors.
Plus facile, plus silencieux...
Qui sera ton procureur ?
Qui te réveillera ?
Les gens crient : mange ! dors ! tiens bon ! va !
Seuls les vieux arbres tordus
Savaient tout faire comme il faut.
Qui les a interrogés ?
Lit ! Table ! Couteau ! Dans leur dos !
C'est bien, ne l'ouvre pas.
Vis comme ça, bois ton thé !
Bois et ne sache pas qui tu étais.
Bois et ne sache pas qui tu étais.
Mes amis, quel est votre goût ?
La gothique est plus proche ! La gothique est sombre !
Plus facile, plus silencieux, et tu t'endors.
Plus facile, plus silencieux, et tu t'endors.
Plus facile, plus silencieux...