День, коли святі... - Vivienne Mort Übersetzung ins Englische

День, коли святі...

Спочивала там, на дні ріки,
так довго чекала.
Там шукала дружньої руки
і Бога шукала.
Цей день не забудеться,
день - геть із пам'яті,
день, коли збуваються сотні чудес.
День не забудеться,
день геть із пам'яті,
день, коли святі спускаються з небес.
З небес.
Зазирни в майбутнє і побач:
Нікого немає.
Зазирни в майбутнє та не плач.
Все йде, все минає.
Цей день не забудеться,
день - геть із пам'яті,
день, коли збуваються сотні чудес.
день не забудеться,
день - геть із пам'яті,
день, коли святі спускаються з небес.
З небес.

A Day When the Saints...

Lying there, on the riverbed,
I waited so long.
I sought a friendly hand there
and searched for God.
This day won’t be forgotten –
banished from memory –
a day when hundreds of miracles come true.
The day won’t be forgotten –
banished from memory –
the day when saints descend from heaven.
From heaven.
Look into the future and see:
No one is there.
Look into the future and don’t cry.
Everything goes away, everything passes.
This day won’t be forgotten –
banished from memory –
a day when hundreds of miracles come true.
The day won’t be forgotten –
banished from memory –
the day when saints descend from heaven.
From heaven.