День, коли святі... - Vivienne Mort Übersetzung ins Französische

День, коли святі...

Спочивала там, на дні ріки,
так довго чекала.
Там шукала дружньої руки
і Бога шукала.
Цей день не забудеться,
день - геть із пам'яті,
день, коли збуваються сотні чудес.
День не забудеться,
день геть із пам'яті,
день, коли святі спускаються з небес.
З небес.
Зазирни в майбутнє і побач:
Нікого немає.
Зазирни в майбутнє та не плач.
Все йде, все минає.
Цей день не забудеться,
день - геть із пам'яті,
день, коли збуваються сотні чудес.
день не забудеться,
день - геть із пам'яті,
день, коли святі спускаються з небес.
З небес.

Le jour où les saints...

J'étais couchée là, au fond de la rivière,
attendant si longtemps.
Là, je cherchais une main amie
et je cherchais Dieu.
Ce jour ne sera pas oublié,
un jour - effacé de la mémoire,
le jour où des centaines de miracles se produisent.
Ce jour ne sera pas oublié,
un jour - effacé de la mémoire,
le jour où les saints descendent du ciel.
Du ciel.
Regarde dans l'avenir et vois :
Il n'y a personne.
Regarde dans l'avenir et ne pleure pas.
Tout passe, tout finit.
Ce jour ne sera pas oublié,
un jour - effacé de la mémoire,
le jour où des centaines de miracles se produisent.
Ce jour ne sera pas oublié,
un jour - effacé de la mémoire,
le jour où les saints descendent du ciel.
Du ciel.