Досвід - Vivienne Mort Übersetzung ins Russische

Досвід

Руки, ти попросиш — я відпущу
А підеш – я все прощу
Це найдовша з величних розлук
Найгірша на смак
Найсолодша на звук
Бо назавжди прощавай
Звуки твого голосу чути
А тебе забуваю
З часом я не зможу згадати
Для чого ми жили
Знаєш, наодинці з собою страшно
Це і буде твій досвід
Вечір тихий зазирав у вікно
І зорі впали на дно
Від такої краси
Буває радість, буває печаль
Я плакала, а ти мовчав
Звуки твого голосу чути
А тебе забуваю
З часом я не зможу згадати
Для чого ми жили
Знаєш, наодинці з собою страшно
Це і буде твій досвід.

Опыт

Руки, ты попросишь — я отпущу,
А уйдешь – я всё прощу.
Это самая долгая из великих разлук,
Самая горькая на вкус,
Самая сладкая на звук,
Потому что навсегда прощай.
Звуки твоего голоса слышу,
А тебя забываю.
Со временем я не смогу вспомнить,
Для чего мы жили.
Знаешь, наедине с собой страшно,
Это и будет твой опыт.
Вечер тихий заглядывал в окно,
И звёзды упали на дно.
От такой красоты
Бывает радость, бывает печаль.
Я плакала, а ты молчал.
Звуки твоего голоса слышу,
А тебя забываю.
Со временем я не смогу вспомнить,
Для чего мы жили.
Знаешь, наедине с собой страшно,
Это и будет твой опыт.