Думаю про тебе - Vivienne Mort Übersetzung ins Französische

Думаю про тебе

Я тебе визнаю усіма пелюстками
Хоч по контуру ночі пройду і мене не стане
Забуваю про все і вся тамую подих
Щоб відчути погляд, від якого серце ожива
Дмаю про тебе, за тобою тужу
І це для мене найжаданіша дружба
Думаю про тебе, за тобою тужу я
І ти був другом моїх друзів, я тебе не знала
І ти бував там, де я не бувала
Думаю про тебе, де б не була я
Називали любов, називали наснюся
А про тебе я їм говорити боюся
Коли розум мовчить, душа вмикає тіло
Я буваю біла, а буваю зовсім не така
Я думаю про тебе, за тобою тужу
І це для мене найжаданіша дружба
Думаю про тебе, за тобою тужу я
І ти був другом моїх друзів, я тебе не знала
І ти бував там, де я не бувала
Думаю про тебе, де б не була я
Я думаю про тебе, за тобою тужу
І це для мене найжаданіша дружба
Думаю про тебе, за тобою тужу я
І ти був другом моїх друзів, я тебе не знала
І ти бував там, де я не бувала
Думаю про тебе, де б не була я
Думаю про тебе, де б не була я
А ти?

Je pense à toi

Je t'avoue avec toutes mes pétales
Même si je traverse le contour de la nuit et que je ne suis plus là
J'oublie tout et je retiens mon souffle
Pour sentir ton regard qui me fait revivre
Je pense à toi, je t'aime
Et c'est pour moi l'amitié la plus désirée
Je pense à toi, je t'aime
Et tu étais l'ami de mes amis, je ne te connaissais pas
Et tu étais là où je n'étais pas
Je pense à toi, où que je sois
On l'appelait l'amour, on l'appelait un rêve
Et j'ai peur de te parler d'elle
Quand mon esprit se tait, mon âme active mon corps
Je suis blanche, mais parfois je ne suis pas du tout comme ça
Je pense à toi, je t'aime
Et c'est pour moi l'amitié la plus désirée
Je pense à toi, je t'aime
Et tu étais l'ami de mes amis, je ne te connaissais pas
Et tu étais là où je n'étais pas
Je pense à toi, où que je sois
Je pense à toi, je t'aime
Et c'est pour moi l'amitié la plus désirée
Je pense à toi, je t'aime
Et tu étais l'ami de mes amis, je ne te connaissais pas
Et tu étais là où je n'étais pas
Je pense à toi, où que je sois
Je pense à toi, où que je sois
Et toi ?