Змія - Vivienne MortÜbersetzung ins Französische
Я
змія
Je
suis
un
serpent
Я
тебе
покусала
Je
t'ai
mordu
Ти
мені
пробачав,
бо
час
від
часу
Tu
me
l'as
pardonné,
car
de
temps
en
temps
Я
кусала
сама
себе
Je
me
mordais
moi-même
Без
добра
Sans
bien
Засміялася
мрія
Le
rêve
a
ri
І
упала
брехня
на
твої
вії
Et
le
mensonge
est
tombé
sur
tes
cils
Ти
подумав,
що
з
небес
Tu
as
pensé
que
du
ciel
Я
твоя
на
цей
вечір
Je
suis
à
toi
pour
ce
soir
Цілую,
як
можу
J'embrasse
comme
je
peux
На
зло
тому,
хто
лишив
Malgré
celui
qui
a
laissé
Скарби
без
хазяїна
Des
trésors
sans
maître
Як
дивлюся
на
тебе
Quand
je
te
regarde
То
сама
себе
хочу
Je
veux
me
désirer
moi-même
На
небесах
тиша
Silence
dans
le
ciel
І
зіроньки
сяють
Et
les
étoiles
brillent
Вище
Plus
haut
Там,
де
кров
запеклася
Là
où
le
sang
a
coagulé
Там
лишилася
рана
Là
est
restée
la
blessure
А
я
не
п'яна
Et
je
ne
suis
pas
ivre
І
погано
нам
обом
Et
nous
allons
mal
tous
les
deux
Підійди
до
мене
ближче
Approche-toi
de
moi
Підійми
мене
вище
Lève-moi
plus
haut
А
тоді
знищ
і
отруї
мене
Puis
anéantis-moi
et
empoisonne-moi
Помстися,
ну!
Не
ведися!
Venge-toi,
eh
bien
! Ne
te
laisse
pas
faire
!
Я
твоя
на
цей
вечір
Je
suis
à
toi
pour
ce
soir
Цілую,
як
можу
J'embrasse
comme
je
peux
На
зло
тому,
хто
лишив
Malgré
celui
qui
a
laissé
Скарби
без
хазяїна
Des
trésors
sans
maître
Як
дивлюся
на
тебе
Quand
je
te
regarde
То
сама
себе
хочу
Je
veux
me
désirer
moi-même
На
небесах
тиша
Silence
dans
le
ciel
І
зіроньки
сяють
Et
les
étoiles
brillent
Вище
Plus
haut
Вище
Plus
haut
Вище
Plus
haut
Вище
Plus
haut
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.