Зірочка - Vivienne Mort Übersetzung ins Englische

Зірочка

Ой зійди, зійди,
Зіронько мояя яснаяя.
Ой вийди, вийди,
Дівчино моя вірная,
Ой вийди, вийди.
Дівчино моя вірная,
а зірочка зойшла –
Усе поле та й осінила,
А дівчина вийшла –
Козаченька розвеселила.
А дівчина вийшла –
Козаченька розвеселила.
– Ой ти, козаче,
Ти, хрещатий та й барвіночку.
Хто тобі постеле
У дорозі та й постілочку?
Хто тобі постеле
У дорозі та й постілочку?
А мені постеле
зіллячко та й коріннячко,
а під голівоньку
синяя та й жупанина,
ти мені дівчину
у дорозі люба та мила...

Star

Oh, rise, rise,
My clear little star.
Oh, come out, come out,
My faithful girl,
Oh, come out, come out.
My faithful girl,
The star has risen –
The whole field is illuminated,
And the girl has come out –
She has cheered up the Cossack.
And the girl has come out –
She has cheered up the Cossack.
– Oh, you Cossack,
You, with the cross and the periwinkle.
Who will make your bed
And make your bed in the road?
Who will make your bed
And make your bed in the road?
For me, the bed will be made
Of herbs and roots,
And under my head
A blue coat,
You are my girl
My dear and beloved on the road...