Любов - Vivienne Mort Übersetzung ins Englische

Любов

Іди собі назад.
Прийшла, а він більше тут не живе.
Іди собі назад.
Там інші кохають – забудь, заживе.
То холод у мені і туга за співом весни
І туман
То холод у мені приходить тепер в його сни
Крадькома.
А чим менше мене, тим більше мене,
А чим менше тебе, тим менше мене,
Та якою любов моя стане, коли ранковий туман розтане?
Іди собі назад.
На небі твоєї душі чорний птах.
Не спи в їхніх садах –
Там пір'я своє залишив чорний птах.
Знає тіло, як я не любила, аж поки інша в мені не згинула,
Та якою любов моя стане, коли ранковий туман розтане? (2р)
Коли наступна в мені настане любов...

Love

Go back to yourself.
You came, but he doesn't live here anymore.
Go back to yourself.
Others love there – forget, live on.
This cold within me and a longing for the song of spring
And the fog
This cold within me now comes into his dreams
Stealthily.
And the less of me, the more of me,
And the less of you, the less of me,
But what will my love become when the morning mist dissipates?
Go back to yourself.
On the sky of your soul, a black bird.
Don't sleep in their gardens –
There the black bird has left its feathers.
The body knows how I didn't love until the other one perished within me,
But what will my love become when the morning mist dissipates? (2x)
When the next one comes in me love...