Любов - Vivienne Mort Übersetzung ins Russische

Любов

Іди собі назад.
Прийшла, а він більше тут не живе.
Іди собі назад.
Там інші кохають – забудь, заживе.
То холод у мені і туга за співом весни
І туман
То холод у мені приходить тепер в його сни
Крадькома.
А чим менше мене, тим більше мене,
А чим менше тебе, тим менше мене,
Та якою любов моя стане, коли ранковий туман розтане?
Іди собі назад.
На небі твоєї душі чорний птах.
Не спи в їхніх садах –
Там пір'я своє залишив чорний птах.
Знає тіло, як я не любила, аж поки інша в мені не згинула,
Та якою любов моя стане, коли ранковий туман розтане? (2р)
Коли наступна в мені настане любов...

Любовь

Уходи обратно.
Пришла, а он здесь больше не живёт.
Уходи обратно.
Там другие любят – забудь, заживёт.
Это холод во мне и тоска по пению весны
И туман.
Это холод во мне приходит теперь в его сны
Тайком.
А чем меньше меня, тем больше меня,
А чем меньше тебя, тем меньше меня,
Но какой станет моя любовь, когда утренний туман растает?
Уходи обратно.
На небе твоей души чёрная птица.
Не спи в их садах –
Там перья свои оставила чёрная птица.
Тело помнит, как я не любила, пока другая во мне не исчезла,
Но какой станет моя любовь, когда утренний туман растает? (2р)
Когда следующая во мне проснётся любовь...