Темно - Vivienne Mort Übersetzung ins Russische

Темно

Темно. Бачиш, як темно,
Неначе зимою у снах.
Темно. Значить, на нас
Десь чекають у теплих містах.
Ти не повіриш — я також любила тепло.
Світу здавалось замало, бо світ тісний.
Світлом на серці твоїм малювала б я
Портрет весни.
Дай тільки гляну у очі зимових дітей.
Знайду там холод, розкидану нами лють.
Більше мене не шукай, тепер я ніде,
Лиши мене тут, лиши мене тут.
Після снігу, лагідно і тихо
Виснажила душу мою відлига.
Виснажила душу так невчасно.
Можна, я мовчатиму?
Можна, я мовчатиму?
Після снігу, лагідно і тихо
Виснажила душу мою відлига.
Виснажила душу так невчасно.
Можна, я мовчатиму?
Адже все ясно.
Можна я мовчатиму?
Адже все ясно.
Можна, я мовчатиму?

Темнота

Темно. Видишь, как темно,
Словно зимой во снах.
Темно. Значит, нас
Где-то ждут в тёплых городах.
Ты не поверишь — я тоже любила тепло.
Мира казалось мало, ведь мир тесен.
Светом на сердце твоём рисовала бы я
Портрет весны.
Дай только взглянуть в глаза зимних детей.
Найду там холод, разбросанную нами злость.
Больше меня не ищи, теперь меня нигде нет,
Оставь меня здесь, оставь меня здесь.
После снега, ласково и тихо
Истощила душу мою оттепель.
Истощила душу так не вовремя.
Можно, я буду молчать?
Можно, я буду молчать?
После снега, ласково и тихо
Истощила душу мою оттепель.
Истощила душу так не вовремя.
Можно, я буду молчать?
Ведь всё ясно.
Можно я буду молчать?
Ведь всё ясно.
Можно, я буду молчать?