Той, хто рятує імена - Vivienne Mort Übersetzung ins Englische

Той, хто рятує імена

Той, хто рятує імена,
Своїм мечем розбий наш лід.
Ми там.
Там, cеред льоду, я жива.
А чи ти вірив? Чув, як я
Вбила своїх ворогів?
Стала на захист життя?
І я бачила неба блакить
Цілу мить, цілу мить.
А раптом я твій сон,
Де я хотіла бути і була.
Я уявляла світ, яким керує любов.
Панує мир.
І ти себе у ньому розчинив.
І люди називали тебе Бог.
Той, хто збирає данину,
Візьми усе, що в мене є
На дні.
Хтось замовляє далину,
А я не хочу зайвих днів.
Квітка живе лише день.
Літо живе лише два.
І я хочу співати, щоб знати
Я жива. Я жива.
А раптом я твій сон,
Де я хотіла бути і була.
Я уявляла світ, яким керує любов.
Панує мир.
І ти себе у ньому розчинив.
І люди називали тебе Бог.

The One Who Saves the Names

The one who saves the names,
Break our ice with your sword.
We are there.
There, in the ice, I am alive.
And did you believe? Did you hear me
Kill my enemies?
Stand up for life?
And I saw the blue sky
For a whole moment, for a whole moment.
What if I am your dream,
Where I wanted to be and I was.
I imagined a world ruled by love.
Peace reigns.
And you dissolved into it.
And people called you God.
The one who collects the tribute,
Take all that I have
At the bottom.
Someone orders the distance,
But I don't want extra days.
The flower lives only one day.
Summer lives only two.
And I want to sing to know
I am alive. I am alive.
What if I am your dream,
Where I wanted to be and I was.
I imagined a world ruled by love.
Peace reigns.
And you dissolved into it.
And people called you God.