Я і так одна - Vivienne Mort Übersetzung ins Französische

Я і так одна

Хто з вас не хотів би любити?
Підніміть руку, опустіть очі
Хто з вас не засинав одиноко
Не вмирав у пустелі без неї?
Хто з вас життя не хвалив?
Не тому, що красиве
А тому, що любити хотів?
Хто з вас не дивився на звірів
І, що б вони не робили, вірив їм?
Я і так одна
Я і так одна
Не забирай
Я і так одна
Я і так одна
Не забирай
Хто з вас не сварився на себе
За слабку волю, за малу віру?
Хто з вас не губився у вирі
І не вертався додому – вірити?
А можна з тобою посидіти?
Важко думати тільки про себе
Більше не можу, дай мені руку
Нам же лишився всього один день
Я і так одна
Я і так одна
Не забирай
Я і так одна
Я і так одна
Не забирай
Не забирай
Не забирай
Не забирай
Не забирай
Не забирай
Не забирай

Je suis déjà seule

Qui d'entre vous ne voudrait pas aimer ?
Levez la main, baissez les yeux
Qui d'entre vous ne s'est pas endormi seul
Ne mourrait pas dans le désert sans elle ?
Qui d'entre vous n'a pas loué la vie ?
Pas parce qu'elle est belle
Mais parce qu'il voulait aimer ?
Qui d'entre vous n'a pas regardé les animaux
Et, quoi qu'ils fassent, leur a fait confiance ?
Je suis déjà seule
Je suis déjà seule
Ne me prends pas
Je suis déjà seule
Je suis déjà seule
Ne me prends pas
Qui d'entre vous ne s'est pas disputé avec lui-même
Pour sa faible volonté, pour sa petite foi ?
Qui d'entre vous ne s'est pas perdu dans le tourbillon
Et n'est pas retourné à la maison - pour croire ?
Puis-je m'asseoir avec toi ?
Il est difficile de ne penser qu'à soi
Je n'en peux plus, donne-moi ta main
Il ne nous reste qu'une journée
Je suis déjà seule
Je suis déjà seule
Ne me prends pas
Je suis déjà seule
Je suis déjà seule
Ne me prends pas
Ne me prends pas
Ne me prends pas
Ne me prends pas
Ne me prends pas
Ne me prends pas
Ne me prends pas