Oameni Ca Mine - Vlad Dobrescu Übersetzung ins Russische

Oameni Ca Mine

Aha
E Vlad Dobrescu
CTC

Băiatu' de la bloc e mai rău decât gaboru'
Te iei după el, sunt mai rău decât diavolul
Ceea ce-i ironic, că nu cred în Dumnezeu
Chiar îl văd când dă de greu

Și se-ntreabă unde-s eu
În fine, să zicem că cred în bine
Dacă mănânci căcat îmi bag pula în tine
Ziceai că nu mănânci vineri

Dar cand vine lumea la mine să-și ia primele
Ești pe vizor să vezi cine e
Nu fi-nfantil ăștia-s doar infanteriștii
Tu gata, și scrii povești cu crime ca Agatha Christie

Da au aflat și de boala românească
Oameni invidioși
Care stau geană pe fereastră
Ca să mărturisească și stau speriați

Că nu-s în siguranță-n casă
În caz c-o să vorbească în plus
Și în caz că nu-s acasă când vin
Tu repetă-le vorbele mele pân' ce le rețin

Tu ai nevoie de oameni ca mine
Doar ca s-arăţi cu degetu'
Hai, zi-mi şi mie de ce tu eşti un om bun
Ia uite ce le compun

Și le dau la copiii ăştia ca pe un drog bun
C-am nevoie de oameni ca tine
Ca să vă arăt degetu'!
Hai, zi-mi şi mie

De ce tu eşti un om bun
Ia uite ce le compun
Si ţi le servesc exact la momentu' oportun

Oameni ca mine îmi zic: Haide, adu-mi
Din adevărăciunea aia pă care o dai doar tu
Sifoanele spun: Stai, dar cum?
Dai CD-uri şi tricouri încă de-acum că n-ai un album

Le răspund că nu-mi caut stăpân
Mă zbat să scap din lanţ, sunt recalcitrant
C-am învăţat că orice şut luat în gură e un pas în spate
Şi-i împart în toate părţile să-i dau la o parte

Că nu-i nimeni nevinovat de fapt
Da' mai apar oameni ca tine care o ard pe blat
Comentându-mi combinaţiile tot timpul
De parcă tu ai mare bun simţ, dar minţi, ipocritule

Sper c-o să simţi fluturaşi în stomac
Nu vorbesc despr-emoţii, vorbesc de-un briceag
Îmi scriu textul şi trag, da' la testul final
Mulţi pică doar fiindcă nu l-au desluşit clar

Tu ai nevoie de oameni ca mine
Doar ca s-arăţi cu degetu'
Hai, zi-mi şi mie de ce tu eşti un om bun
Ia uite ce le compun

Și le dau la copiii ăştia ca pe un drog bun
C-am nevoie de oameni ca tine
Ca să vă arăt degetu'!
Hai, zi-mi şi mie

De ce tu eşti un om bun
Ia uite ce le compun
Si ţi le servesc exact la momentu' oportun

Люди Как Я

Ага
Это Влад Добреску
СТС

Парень с района страшнее мента
Свяжись с ним – я злее дьявола
Ирония в том, что не верю в Бога
Но вижу Его, когда припечёт

И он спрашивает, где я
Ладно, допустим, верю в добро
Но если жрёшь дерьмо – посылаю тебя
Ты клялась, что в пятницу постишься

Но когда народ ломится за халявой
Ты в глазке следишь, кто там
Не будь ребёнком – это лишь пехота
А ты сочиняешь криминал как Агата Кристи

Да, узнали они о румынской болезни
Завистливые люди
Что торчат у окна
Чтобы стучать, дрожа от страха

Боясь, что небезопасно дома
На случай, если проболтаются
И если меня не будет, когда придут
Повторяй мои слова, пока не запомнят

Тебе нужны люди как я
Лишь чтобы пальцем тыкнула
Ну, скажи, почему ты хорошая
Смотри, что я им слагаю

И вручаю этим детишкам как чистый наркотик
Мне нужны люди как ты
Чтоб показать вам палец!
Ну, скажи же мне

Почему ты хорошая
Смотри, что я им слагаю
И вручу ровно в нужный момент

Люди как я говорят: "Давай, дай мне
Твою правду-матку, что только ты даёшь"
Хейтеры: "Стой, но как?
Раздаёшь CD и футболки без альбома"

Отвечаю: не ищу хозяина
Рвусь с цепи, я строптивый
Усвоил: каждый пинок в зубы – шаг назад
Раздаю их во все стороны, разгоняя

Ведь никто не безгрешен на деле
Но появляются ты, кто гребёт по верхам
Комментируя мои комбинации
Будто у тебя такт, но врёшь, лицемерка

Надеюсь, почувствуешь бабочек в животе
Не об эмоциях – о финке речь
Пишу текст и стреляю, но на финале
Многие провалились, не разобрав текст

Тебе нужны люди как я
Лишь чтобы пальцем тыкнула
Ну, скажи, почему ты хорошая
Смотри, что я им слагаю

И вручаю этим детишкам как чистый наркотик
Мне нужны люди как ты
Чтоб показать вам палец!
Ну, скажи же мне

Почему ты хорошая
Смотри, что я им слагаю
И вручу ровно в нужный момент