Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Kilovej buh (feat. Jiri Korn a Roman Holy)
Kilovej buh (feat. Jiri Korn a Roman Holy)
                         
                        
                            
                                        Jéjo 
                                        piko 
                                        mňau 
                                        mňau, 
                            
                                        Jéjo 
                                        piko 
                                        mňau 
                                        mňau, 
                            
                         
                        
                            
                                        Všechno 
                                        je 
                                        out 
                                        tak 
                                        čau 
                                        čau. 
                            
                                        Tout 
                                        est 
                                        out, 
                                        alors 
                                        ciao 
                                        ciao. 
                            
                         
                        
                            
                                        Teď 
                                        jede 
                                        Karel 
                                            a 
                                        jeho 
                                        čaj, 
                            
                                        Maintenant, 
                                        Karel 
                                        et 
                                        son 
                                        thé 
                                        arrivent, 
                            
                         
                        
                            
                                        Jedeme 
                                        to 
                                        všichni 
                                        jsme 
                                        moc 
                                        moc 
                                        high. 
                            
                                        On 
                                            y 
                                        va 
                                        tous, 
                                        on 
                                        est 
                                        très 
                                        très 
                                        high. 
                            
                         
                        
                            
                                        Karel 
                                        je 
                                        vůl, 
                                        Karel 
                                        je 
                                        bůh, 
                            
                                        Karel 
                                        est 
                                        un 
                                        idiot, 
                                        Karel 
                                        est 
                                        un 
                                        dieu, 
                            
                         
                        
                            
                                        Vybudoval 
                                        síť 
                                            a 
                                        zlatej 
                                        důl. 
                            
                                        Il 
                                            a 
                                        construit 
                                        un 
                                        réseau 
                                        et 
                                        une 
                                        mine 
                                        d'or. 
                            
                         
                        
                            
                                        Potřebujem 
                                        jeho 
                                        věc 
                                        víc 
                                        než 
                                        sůl. 
                            
                                        On 
                                            a 
                                        besoin 
                                        de 
                                        son 
                                        truc 
                                        plus 
                                        que 
                                        du 
                                        sel. 
                            
                         
                        
                            
                                        Momentálně 
                                        není 
                                        nikdo 
                                        víc 
                                        cool. 
                            
                                        Pour 
                                        le 
                                        moment, 
                                        personne 
                                        n'est 
                                        plus 
                                        cool. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        -Dobrý 
                                        večer 
                                        dámy 
                                            a 
                                        pánové, 
                                        dobrý 
                            
                                        -Bonsoir 
                                        mesdames 
                                        et 
                                        messieurs, 
                                        bonsoir 
                            
                         
                        
                            
                                        Večer 
                                        chlapci 
                                            a 
                                        děvčata, 
                                        ví 
                            
                                        Bonsoir 
                                        les 
                                        garçons 
                                        et 
                                        les 
                                        filles, 
                                        vous 
                                        savez 
                            
                         
                        
                            
                                        Tám 
                                        vás 
                                        na 
                                        sobotní 
                                        diskotéce 
                                            s 
                                        DJem 
                                        disko 
                                        Michalem.- 
                            
                                        Je 
                                        vous 
                                        souhaite 
                                        une 
                                        bonne 
                                        soirée 
                                        disco 
                                        avec 
                                        DJ 
                                        disko 
                                        Michal.- 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Je 
                                        to 
                                        jak 
                                        láska 
                                            z 
                                        pasáží. 
                            
                                        C'est 
                                        comme 
                                        l'amour 
                                        dans 
                                        les 
                                        passages. 
                            
                         
                        
                            
                                        Eeins 
                                        zwei 
                                        drei 
                                        hodně 
                                        nesnází. 
                            
                                        Eeins 
                                        zwei 
                                        drei, 
                                        beaucoup 
                                        de 
                                        difficultés. 
                            
                         
                        
                            
                                        Je 
                                        to 
                                        jak 
                                        kamarád 
                                        do 
                                        děště, 
                            
                                        C'est 
                                        comme 
                                        un 
                                        ami 
                                        sous 
                                        la 
                                        pluie, 
                            
                         
                        
                            
                                        Four, 
                                        five, 
                                        six 
                                        dej 
                                        mi 
                                        ještě. 
                            
                                        Four, 
                                        five, 
                                        six, 
                                        donne-m'en 
                                        encore. 
                            
                         
                        
                            
                                        Furt 
                                        máme 
                                        bony 
                                            a 
                                        máme 
                                        klid, 
                            
                                        On 
                                            a 
                                        toujours 
                                        des 
                                        bonus 
                                        et 
                                        on 
                                        est 
                                        tranquille, 
                            
                         
                        
                            
                                        Raz, 
                                        dva, 
                                        tři 
                                        tady 
                                        koupím 
                                        byt. 
                            
                                        Un, 
                                        deux, 
                                        trois, 
                                        j'achète 
                                        un 
                                        appartement 
                                        ici. 
                            
                         
                        
                            
                                        Šíří 
                                        to 
                                        po 
                                        městě 
                                        jako 
                                        jed, 
                            
                                        Ça 
                                        se 
                                        propage 
                                        dans 
                                        la 
                                        ville 
                                        comme 
                                        un 
                                        poison, 
                            
                         
                        
                            
                                        Počítej 
                                        se 
                                        mnou 
                                        čtyři 
                                        pět. 
                            
                                        Compte 
                                        avec 
                                        moi 
                                        quatre 
                                        cinq. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Všichni 
                                            o 
                                        tom 
                                        mluvěj 
                                        má 
                                        to 
                                        bejt, 
                            
                                        Tout 
                                        le 
                                        monde 
                                        en 
                                        parle, 
                                        c'est 
                                        censé 
                                        être, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            Z 
                                        mozku 
                                        to 
                                        dělá 
                                        prej 
                                        mletej 
                                        prejt. 
                            
                                        Ça 
                                        fait 
                                        apparemment 
                                        du 
                                        hachis 
                                        de 
                                        ton 
                                        cerveau. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Jo 
                                        vem 
                                        to, 
                            
                                        Oui, 
                                        prends-le, 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Chci 
                                        to 
                                        mít 
                                        to, 
                            
                                        Je 
                                        veux 
                                        l'avoir, 
                                        ça, 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        hned 
                                        víš 
                                        kdo 
                                        má 
                                        totototo. 
                            
                                        Alors 
                                        tu 
                                        sais 
                                        tout 
                                        de 
                                        suite 
                                        qui 
                                            a 
                                        ceci. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mít 
                                        ho 
                                        znamená 
                                        bejt 
                                        nejvíc 
                                        in, 
                            
                                        L'avoir 
                                        signifie 
                                        être 
                                        le 
                                        plus 
                                        in, 
                            
                         
                        
                            
                                        Sexy 
                                        hvězda 
                                        jak 
                                            z 
                                        porno 
                                        kin. 
                            
                                        Une 
                                        star 
                                        sexy 
                                        sortie 
                                        d'un 
                                        cinéma 
                                        porno. 
                            
                         
                        
                            
                                        Uteč 
                                        pryč 
                                        vrátíš 
                                        se 
                                        jak 
                                        syn, 
                            
                                        Fuis, 
                                        tu 
                                        reviendras 
                                        comme 
                                        un 
                                        fils, 
                            
                         
                        
                            
                                        Stavěl 
                                        ses 
                                        na 
                                        zadní, 
                                        ale 
                                        došlo 
                                        sil. 
                            
                                        Tu 
                                        étais 
                                        sur 
                                        tes 
                                        gardes, 
                                        mais 
                                        tu 
                                        as 
                                        épuisé 
                                        tes 
                                        forces. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Eins 
                                        zwei 
                                        drei. 
                                        2x 
                            
                                        Eins 
                                        zwei 
                                        drei. 
                                        2x 
                            
                         
                        
                            
                                        Karel 
                                        nese 
                                        čaj. 
                            
                                        Karel 
                                        porte 
                                        du 
                                        thé. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Svět 
                                        je 
                                        jak 
                                        letadlo 
                                            a 
                                        ty 
                                        seš 
                                        pilot, 
                            
                                        Le 
                                        monde 
                                        est 
                                        comme 
                                        un 
                                        avion 
                                        et 
                                        tu 
                                        es 
                                        le 
                                        pilote, 
                            
                         
                        
                            
                                        Jen 
                                        trochu 
                                        mimo. 
                            
                                        Juste 
                                        un 
                                        peu 
                                            à 
                                        côté. 
                            
                         
                        
                            
                                        Vznášíš 
                                        se 
                                        nad 
                                        zemí 
                                        máš 
                                        mín 
                                        než 
                                        kilo. 
                            
                                        Tu 
                                        t'élèves 
                                        au-dessus 
                                        du 
                                        sol, 
                                        tu 
                                        as 
                                        moins 
                                        d'un 
                                        kilo. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Chceš 
                                        svuj 
                                        čaj, 
                            
                                        Tu 
                                        veux 
                                        ton 
                                        thé, 
                            
                         
                        
                            
                                        Denně 
                                        musíš 
                                        mít. 
                            
                                        Tu 
                                        dois 
                                        l'avoir 
                                        tous 
                                        les 
                                        jours. 
                            
                         
                        
                            
                                        Pro 
                                        něj 
                                        okrádáš 
                                        lidi, 
                            
                                        Tu 
                                        voles 
                                        les 
                                        gens 
                                        pour 
                                        lui, 
                            
                         
                        
                            
                                        Musíš 
                                        bít. 
                            
                                        Tu 
                                        dois 
                                        le 
                                        frapper. 
                            
                         
                        
                            
                                        Když 
                                        přijde 
                                        absťák 
                                        tak 
                                        jdeš 
                                        hned 
                                        blít, 
                            
                                        Quand 
                                        le 
                                        sevrage 
                                        arrive, 
                                        tu 
                                        vomis 
                                        tout 
                                        de 
                                        suite, 
                            
                         
                        
                            
                                        Potom 
                                        kopneš 
                                        čaj 
                                            a 
                                        můžeš 
                                        snít. 
                            
                                        Puis 
                                        tu 
                                        te 
                                        cognes 
                                        le 
                                        thé 
                                        et 
                                        tu 
                                        peux 
                                        rêver. 
                            
                         
                        
                            
                                        Vole 
                                        si 
                                        jak 
                                        bůh 
                                            a 
                                        tvoříš 
                                        život, 
                            
                                        Tu 
                                        choisis 
                                        comme 
                                        Dieu 
                                        et 
                                        tu 
                                        crées 
                                        la 
                                        vie, 
                            
                         
                        
                            
                                        Svět 
                                        je 
                                        letadlo 
                                            a 
                                        ty 
                                        seš 
                                        pilot. 
                            
                                        Le 
                                        monde 
                                        est 
                                        un 
                                        avion 
                                        et 
                                        tu 
                                        es 
                                        le 
                                        pilote. 
                            
                         
                        
                            
                                        Lidi 
                                        vědi 
                                        že 
                                        si 
                                        tak 
                                        trochu 
                                        mimo, 
                            
                                        Les 
                                        gens, 
                                        sachez 
                                        que 
                                        vous 
                                        êtes 
                                        un 
                                        peu 
                                            à 
                                        côté, 
                            
                         
                        
                            
                                        Vznášíš 
                                        se, 
                                        máš 
                                        míň 
                                        než 
                                        kilo. 
                            
                                        Tu 
                                        t'élèves, 
                                        tu 
                                        as 
                                        moins 
                                        d'un 
                                        kilo. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        One, 
                                        two, 
                                        three 
                                        všechno 
                                        co 
                                        je 
                                        fajn 
                                        se 
                                        smí. 
                            
                                        One, 
                                        two, 
                                        three, 
                                        tout 
                                        ce 
                                        qui 
                                        est 
                                        bien 
                                        est 
                                        permis. 
                            
                         
                        
                            
                                        ČKD 
                                        Můstek, 
                                        Spálená, 
                            
                                        ČKD 
                                        Můstek, 
                                        Spálená, 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        je 
                                        magická 
                                        země 
                                        vzdálená. 
                            
                                        C'est 
                                        une 
                                        terre 
                                        magique 
                                        lointaine. 
                            
                         
                        
                            
                                        Uno, 
                                        due, 
                                        tre, 
                                        Karel 
                                        nese 
                                        asi 
                                        té. 
                            
                                        Uno, 
                                        due, 
                                        tre, 
                                        Karel 
                                        porte 
                                        peut-être 
                                        ça. 
                            
                         
                        
                            
                                        Opatov, 
                                        Kačerov, 
                                        Háje, 
                            
                                        Opatov, 
                                        Kačerov, 
                                        Háje, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ten 
                                        kdo 
                                        má 
                                        prachy 
                                        tak 
                                        má 
                                        je. 
                            
                                        Celui 
                                        qui 
                                            a 
                                        de 
                                        l'argent 
                                        l'a. 
                            
                         
                        
                            
                                        Jsme 
                                        zvrhlá 
                                        mládež 
                                        co 
                                        má 
                                        cash, 
                            
                                        On 
                                        est 
                                        une 
                                        jeunesse 
                                        dégénérée 
                                        qui 
                                            a 
                                        du 
                                        cash, 
                            
                         
                        
                            
                                        Nechceme 
                                        televizi 
                                            a 
                                            v 
                                        ní 
                                        M.A.S.H. 
                            
                                        On 
                                        ne 
                                        veut 
                                        pas 
                                        de 
                                        la 
                                        télé 
                                        et 
                                        de 
                                        M.A.S.H. 
                            
                         
                        
                            
                                        My 
                                        milujeme 
                                        čaj, 
                                        je 
                                        to 
                                        děs, 
                            
                                        On 
                                        adore 
                                        le 
                                        thé, 
                                        c'est 
                                        horrible, 
                            
                         
                        
                            
                                        Jedeme 
                                        třista 
                                            a 
                                            v 
                                        očích 
                                        běs. 
                            
                                        On 
                                        roule 
                                            à 
                                        trois 
                                        cents 
                                        et 
                                        on 
                                            a 
                                        des 
                                        yeux 
                                        fous. 
                            
                         
                        
                            
                                        Noc, 
                                        noc 
                                        má 
                                        moc, 
                                        moc, 
                            
                                        La 
                                        nuit, 
                                        la 
                                        nuit 
                                            a 
                                        du 
                                        pouvoir, 
                                        du 
                                        pouvoir, 
                            
                         
                        
                            
                                        Jeho 
                                        čaj 
                                        je 
                                        tvrdej 
                                        jak 
                                        box, 
                                        box. 
                            
                                        Son 
                                        thé 
                                        est 
                                        dur 
                                        comme 
                                        le 
                                        box, 
                                        box. 
                            
                         
                        
                            
                                        Turecky 
                                        zdrhej 
                                        řekneš 
                                        "koš, 
                                        koš". 
                            
                                        Fuis 
                                            à 
                                        la 
                                        turque, 
                                        tu 
                                        dis 
                                        "poubelle, 
                                        poubelle". 
                            
                         
                        
                            
                                        Nechci 
                                        nic, 
                                        nebyl 
                                        jsem 
                                        tam, 
                                        nevim. 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        veux 
                                        rien, 
                                        je 
                                        n'y 
                                        étais 
                                        pas, 
                                        je 
                                        ne 
                                        sais 
                                        pas. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Svět 
                                        je 
                                        je 
                                        jak 
                                        letadlo 
                                            a 
                                        ty 
                                        seš 
                                        pilot, 
                            
                                        Le 
                                        monde 
                                        est 
                                        comme 
                                        un 
                                        avion 
                                        et 
                                        tu 
                                        es 
                                        le 
                                        pilote, 
                            
                         
                        
                            
                                        Vždy 
                                        trochu 
                                        mimo. 
                            
                                        Toujours 
                                        un 
                                        peu 
                                            à 
                                        côté. 
                            
                         
                        
                            
                                        Vznášíš 
                                        se 
                                        nad 
                                        zemí 
                                        máš 
                                        míň 
                                        než 
                                        kilo. 
                            
                                        Tu 
                                        t'élèves 
                                        au-dessus 
                                        du 
                                        sol, 
                                        tu 
                                        as 
                                        moins 
                                        d'un 
                                        kilo. 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        První 
                                        rok 
                                        to 
                                        jsem 
                                        projel 
                                        byt. 
                            
                                        La 
                                        première 
                                        année, 
                                        j'ai 
                                        parcouru 
                                        l'appartement. 
                            
                         
                        
                            
                                        Neuděláš 
                                        nic, 
                                        nic, 
                                        čaj 
                                        je 
                                        hit. 
                            
                                        Tu 
                                        ne 
                                        fais 
                                        rien, 
                                        rien, 
                                        le 
                                        thé 
                                        est 
                                        un 
                                        hit. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ale 
                                        druhej 
                                        rok 
                                        jsem 
                                        projel 
                                        zuby, 
                            
                                        Mais 
                                        la 
                                        deuxième 
                                        année, 
                                        j'ai 
                                        parcouru 
                                        les 
                                        dents, 
                            
                         
                        
                            
                                        Chtěl 
                                        jsem 
                                        zdrhnout, 
                                        řekni 
                                        mi 
                                        kudy. 
                            
                                        Je 
                                        voulais 
                                        m'échapper, 
                                        dis-moi 
                                        par 
                                        où. 
                            
                         
                        
                            
                                        Třetí 
                                            a 
                                        čtvrtej 
                                        rok 
                                        nic 
                                        nevim, 
                            
                                        La 
                                        troisième 
                                        et 
                                        la 
                                        quatrième 
                                        année, 
                                        je 
                                        ne 
                                        sais 
                                        rien, 
                            
                         
                        
                            
                                        Karel 
                                        mě 
                                        hejčká 
                                        jedu 
                                        jak 
                                        debil. 
                            
                                        Karel 
                                        me 
                                        gâte, 
                                        je 
                                        roule 
                                        comme 
                                        un 
                                        imbécile. 
                            
                         
                        
                            
                                        Pátej 
                                        rok 
                                        žiju 
                                        právě 
                                        teď, 
                            
                                        La 
                                        cinquième 
                                        année, 
                                        je 
                                        vis 
                                        en 
                                        ce 
                                        moment, 
                            
                         
                        
                            
                                        Vypadám 
                                        skvěle 
                                        mám 
                                        zdravou 
                                        pleť. 
                            
                                        J'ai 
                                        l'air 
                                        super, 
                                        j'ai 
                                        un 
                                        teint 
                                        sain. 
                            
                         
                        
                            
                                        Každej 
                                        touží 
                                        po 
                                        tom 
                                        nás 
                                        vídat, 
                            
                                        Tout 
                                        le 
                                        monde 
                                        aspire 
                                            à 
                                        nous 
                                        voir, 
                            
                         
                        
                            
                                        Chodíme 
                                        domu, 
                                        když 
                                        ty 
                                        jdeš 
                                        snídat. 
                            
                                        On 
                                        rentre 
                                            à 
                                        la 
                                        maison 
                                        quand 
                                        tu 
                                        vas 
                                        déjeuner. 
                            
                         
                        
                            
                                        Bílý 
                                        můry, 
                                        sůvy, 
                                        stvůry, 
                            
                                        Des 
                                        mites 
                                        blanches, 
                                        des 
                                        hiboux, 
                                        des 
                                        créatures, 
                            
                         
                        
                            
                                        Nedělám 
                                        nic 
                                        dostal 
                                        jsem 
                                        zhůry. 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        fais 
                                        rien, 
                                        j'ai 
                                        reçu 
                                        d'en 
                                        haut. 
                            
                         
                        
                            
                                        Když 
                                        řeknu 
                                        eins, 
                            
                                        Quand 
                                        je 
                                        dis 
                                        eins, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ty 
                                        řekneš 
                                        rajc. 
                            
                                        Tu 
                                        dis 
                                        rajc. 
                            
                         
                        
                            
                                        Když 
                                        řeknu 
                                        zwei, 
                            
                                        Quand 
                                        je 
                                        dis 
                                        zwei, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ty 
                                        řekneš 
                                        čaj. 
                            
                                        Tu 
                                        dis 
                                        čaj. 
                            
                         
                        
                            
                                        Když 
                                        řeknu 
                                        drei, 
                            
                                        Quand 
                                        je 
                                        dis 
                                        drei, 
                            
                         
                        
                            
                                        Tak 
                                        cejtíš 
                                        ráj. 
                            
                                        Alors 
                                        tu 
                                        sens 
                                        le 
                                        paradis. 
                            
                         
                        
                            
                                        Vejde 
                                        Karel 
                                            a 
                                        vstoupí 
                                        bůh. 
                            
                                        Karel 
                                        entre 
                                        et 
                                        Dieu 
                                        entre. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Eins, 
                                        zwei, 
                                        drei, 
                                        Karel 
                                        nese 
                                        čaj. 
                            
                                        Eins, 
                                        zwei, 
                                        drei, 
                                        Karel 
                                        porte 
                                        du 
                                        thé. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Svět 
                                        je 
                                        je 
                                        jak 
                                        letadlo 
                                            a 
                                        ty 
                                        seš 
                                        pilot, 
                            
                                        Le 
                                        monde 
                                        est 
                                        comme 
                                        un 
                                        avion 
                                        et 
                                        tu 
                                        es 
                                        le 
                                        pilote, 
                            
                         
                        
                            
                                        Vždy 
                                        trochu 
                                        mimo. 
                            
                                        Toujours 
                                        un 
                                        peu 
                                            à 
                                        côté. 
                            
                         
                        
                            
                                        Vznášíš 
                                        se 
                                        nad 
                                        zemí 
                                        máš 
                                        mín 
                                        než 
                                        kilo. 
                            
                                        Tu 
                                        t'élèves 
                                        au-dessus 
                                        du 
                                        sol, 
                                        tu 
                                        as 
                                        moins 
                                        d'un 
                                        kilo. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Bewerten Sie die Übersetzung 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                    
                        
                                
                                
                                    Album
                                    Idiot
                                    
                                         Veröffentlichungsdatum
 10-05-2013
                                 
                         
                        
                        
                        
                        
                     
                    
                        
                    
                 
                
                Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.