Zurbagan 2.0 - Burito Übersetzung ins Französische
Засыпает
синий
Зурбаган
Le
bleu
Zoubaregane
s'endort
(Ma
douce)
Пусть
до
утра
он
снится
нам
Qu'il
nous
fasse
rêver
jusqu'au
matin
А
за
горизонтом
ураган
Et
au-delà
de
l'horizon,
un
ouragan
Он
станет
частью
новых
драм
Il
deviendra
une
partie
de
nouveaux
drames
И
опять
понять
не
смогут
люди
Et
encore
une
fois,
les
gens
ne
pourront
pas
comprendre
Было
это
или
только
будет?
Était-ce
ou
sera-ce
seulement?
До
предела
скомкан
город
старых
окон
La
ville
aux
vieilles
fenêtres
est
pliée
à
l'extrême
Мы
так
долго
добирались
сюда
босиком
Nous
avons
mis
si
longtemps
à
arriver
ici
pieds
nus
Седой
локон
на
ветру
осколком
Une
mèche
grise
dans
le
vent
comme
un
éclat
Сколько
нам
ещё
осталось
упиваться
роком
Combien
de
temps
nous
reste-t-il
pour
nous
enivrer
de
rock?
А
может
быть
уже
всё
это
было
Peut-être
que
tout
cela
est
déjà
arrivé
Было,
не
было,
убило
было
время,
было
C'était,
ce
n'était
pas,
le
temps
a
tué,
c'était
Замыкай,
замыкай
круг
Referme,
referme
le
cercle
Зурбаган
засыпает,
мой
друг
Zoubaregane
s'endort,
mon
amie
Засыпает
синий
Зурбаган
Le
bleu
Zoubaregane
s'endort
Пусть
до
утра
он
снится
нам
Qu'il
nous
fasse
rêver
jusqu'au
matin
А
за
горизонтом
ураган
Et
au-delà
de
l'horizon,
un
ouragan
Он
станет
частью
новых
драм
Il
deviendra
une
partie
de
nouveaux
drames
И
опять
понять
не
смогут
люди
Et
encore
une
fois,
les
gens
ne
pourront
pas
comprendre
Было
это
или
только
будет?
Était-ce
ou
sera-ce
seulement?
Мы
все
спим,
мы
снимся
друг
другу
Nous
dormons
tous,
nous
rêvons
les
uns
des
autres
Пережидаем
Вселенскую
вьюгу
Nous
attendons
la
tempête
universelle
Гори,
гори,
гори,
гори,
гори
ясно
Brille,
brille,
brille,
brille,
brille
clairement
Здесь
опасно
и
это
прекрасно
C'est
dangereux
et
c'est
magnifique
Нам
с
тобой
везёт
на
дороге
Nous
avons
de
la
chance
sur
la
route,
toi
et
moi
Они
нас
ждут,
они
так
нам
дороги
Ils
nous
attendent,
ils
nous
sont
si
chers
И
каждый
из
нас
несёт
свою
боль
Et
chacun
de
nous
porte
sa
propre
douleur
Несёт
свою
боль,
попрощавшись
с
Ассоль
Porte
sa
propre
douleur,
après
avoir
dit
adieu
à
Assol
Засыпает
синий
Зурбаган
Le
bleu
Zoubaregane
s'endort
Пусть
до
утра
он
снится
нам
Qu'il
nous
fasse
rêver
jusqu'au
matin
А
за
горизонтом
ураган
Et
au-delà
de
l'horizon,
un
ouragan
Он
станет
частью
новых
драм
Il
deviendra
une
partie
de
nouveaux
drames
И
опять
понять
не
смогут
люди
Et
encore
une
fois,
les
gens
ne
pourront
pas
comprendre
Было
это
или
только
будет?
Était-ce
ou
sera-ce
seulement?
Засыпай,
скорее
засыпай
Endors-toi,
endors-toi
vite
Ни
о
ком
не
думай
Ne
pense
à
personne
Ни
о
чём
не
вспоминай
Ne
te
souviens
de
rien
Засыпает
синий
Зурбаган
Le
bleu
Zoubaregane
s'endort
Пусть
до
утра
он
снится
нам
Qu'il
nous
fasse
rêver
jusqu'au
matin
А
за
горизонтом
ураган
Et
au-delà
de
l'horizon,
un
ouragan
Он
станет
частью
новых
драм
Il
deviendra
une
partie
de
nouveaux
drames
И
опять
понять
не
смогут
люди
Et
encore
une
fois,
les
gens
ne
pourront
pas
comprendre
Было
это
или
только
будет?
Était-ce
ou
sera-ce
seulement?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.