"Гори, гори, моя звезда..." - Vladimir Vysotsky Übersetzung ins Französische

"Гори, гори, моя звезда..."

Гори, гори, моя звезда
Одна, звезда любви приветная-я!
Ты у меня одна заветная
Другой не будет ни-никогда

Ты у меня одна заветная
Другой не будет ни-никогда!
Твоих лучей неясной силою
Вся жизнь моя озарена

Умру ли я, ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда!
Умру ли я, ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда!

"Brille, brille, mon étoile..."

Brille, brille, mon étoile
Une, étoile de l'amour, salutation-je!
Tu es la seule, mon trésor,
Il n'y en aura pas d'autre, jamais, jamais

Tu es la seule, mon trésor,
Il n'y en aura pas d'autre, jamais, jamais!
De tes rayons, d'une force obscure,
Toute ma vie est illuminée

Meurs-je, tu seras sur ma tombe
Brille, rayonne, mon étoile!
Meurs-je, tu seras sur ma tombe
Brille, rayonne, mon étoile!