Поговори хоть ты со мной... - Vladimir Vysotsky Übersetzung ins Englische

Поговори хоть ты со мной...

Поговори хоть ты со мной
Подруга семиструнная
Вся душа полна тобой, а ночь
А ночь такая лунная

Эх раз, раз, да ещё раз
Да ещё много, много-много-много-много раз
Да ещё раз, да ещё много-много раз

В чистом поле васильки, дальняя дорога
Сердце рвётся от тоски, а в глазах тревога

Эх раз, да ещё раз
Да ещё много, много-много-много-много раз
Эх, да ещё раз, да ещё много-много раз

Talk to me at least, my dear...

Talk to me at least, my dear,
My seven-stringed friend,
My soul is full of you, and the night,
Oh, the night is so moonlit!

Hey, once, twice, and once again,
And many, many, many, many, many times again,
And once again, and many, many times again.

In the open field cornflowers, a distant road.
My heart is breaking with longing, and there is anxiety in my eyes.

Hey, once and once again,
And many, many, many, many, many times again,
Oh, once again, and many, many times again.