После чемпионата мира по футболу. Разговор с женой - Vladimir Vysotsky Übersetzung ins Französische

После чемпионата мира по футболу. Разговор с женой

Комментатор из своей кабины
Кроет нас для красного словца
Но недаром клуб "Фиорентины"
Предлагал мильон за Бышевца

"Ну что ж, Пеле, как Пеле" — объясняю Зине я
Ест Пеле крем-брюле вместе с Жаирзинио

Муром занялась прокуратура
Что ему — реклама! Он и рад
Здесь бы Мур не выбрался из МУРа
Если б был у нас чемпионат

Я сижу на нуле, дрянь купил жене и рад
А у Пеле "Шевроле" в Рио-де-Жанейро

И может не считает и до ста он
Но могу сказать без лишних слов
Был бы глаз второй бы у Тостао
Он вдвое больше б забивал голов

"Ну что ж, Пеле, как Пеле" — объясняю Зине я
Ест Пеле крем-брюле вместе с Жаирзинио

А у Пеле..., я сижу на нуле, дрянь купил жене и рад
А у Пеле "Шевроле" в Рио-де-Жанейро

Après la Coupe du monde de football. Conversation avec ma femme

Le commentateur de sa cabine
Nous insulte pour les mots rouges
Mais ce n'est pas pour rien que le club de la Fiorentina
A offert un million pour Byševets

« Eh bien, Pelé, comme Pelé », j'explique à Zina
Pelé mange du crème brûlée avec Jairzinho

La procureure s'est occupée de Mourom
Qu'est-ce que c'est pour lui ? La publicité ! Il est heureux
Là, Mur n'aurait pas pu s'échapper de MUR
S'il y avait eu un championnat chez nous

Je suis assis sur zéro, j'ai acheté une camelote à ma femme et je suis content
Et Pelé a une Chevrolet à Rio de Janeiro

Et peut-être qu'il ne compte même pas jusqu'à cent
Mais je peux dire sans plus tarder
S'il avait eu un deuxième œil, Tostão
Il aurait marqué deux fois plus de buts

« Eh bien, Pelé, comme Pelé », j'explique à Zina
Pelé mange du crème brûlée avec Jairzinho

Et Pelé..., je suis assis sur zéro, j'ai acheté une camelote à ma femme et je suis content
Et Pelé a une Chevrolet à Rio de Janeiro