«У неё всё своё - и бельё, и жильё…» - Vladimir Vysotsky Übersetzung ins Englische

«У неё всё своё - и бельё, и жильё…»

У неё все своё и белье, и жилье
Ну, а я ангажирую угол у тети
Для неё всё свободное время моё
На нее я гляжу из окна, что напротив
У неё и под утро не гаснет окно
И вчера мне лифтёр рассказал за болванки
Что у неё два знакомых артиста кино
И один популярный артист из Таганки
И пока у меня в их пиджаке рука
Про неё я узнал очень много нюансов
Что у неё старший брат футболист Спратака
А отец референт в министерстве финансов
Я скажу, что всегда на футбол хожу
На Спартак, и слова восхищения о брате
Я скажу, что с министром финансов дружу
И что сам как любитель играю во МХАТе
У неё, у неё на окошке герань
У неё, у неё занавески в разводах
А у меня, у меня на окне нихера
Только пыль, только толстая пыль на комодах

«She Has Her Own Everything - Underwear and Accommodation...»

She has everything of her own - underwear and accommodation
Well, and I hire a corner from my aunt
All my free time is for her
I look at her from the window opposite
And her window doesn't go out until the morning
And yesterday the elevator operator told me over the bolvanki
That she has two familiar movie actors
And one popular actor from Taganka
And while my hand is in their jacket
I learned a lot of nuances about her
That her older brother is a Spartak footballer
And her father is a referent in the Ministry of Finance
I'll say that I always go to football games
To Spartak, and words of admiration for my brother
I'll say that I am friends with the Minister of Finance
And that I play at the Moscow Art Theater as an amateur
She has geraniums on her windowsill
She has curtains with stains
But I have nothing on my window
Only dust, only thick dust on the dressers