Мой лучший друг - Vlasov Übersetzung ins Deutsche

Мой лучший друг

Я бы хотел дописать свой куплет
Но я боюсь не поднимутся руки
Я так хочу рассказать свой секрет
Но я уверен помрут все от скуки

Я бы закончил работать опять
Но мысли лезут наружу по кругу
Я бы под землю ушел вечно спать
Но я боюсь так довериться другу

Закрой глаза
Считай до ста
И все будет нормально
Это так банально

Лишь пара фраз
В этот поздний час
Спасет меня от боли
Но я глаза закрою и...

Растворюсь в тишине
Пустота снова мой лучший друг
Никого рядом нет
Слышу только своего сердца стук

Разобьюсь вдребезги
Все равно никто не услышит звук
Вышибу свои мозги
Пустота снова мой лучший друг

Закрою глаза
И перекрою кислород
Как будто я уже мертв
Моя пустота
Я в ней действительно свободен
Я давно уже болен

Закрой глаза
Считай до ста
И все будет нормально
Это так банально

Лишь пара фраз
В этот поздний час
Спасет меня от боли
Но я глаза закрою и...

Растворюсь в тишине
Пустота снова мой лучший друг
Никого рядом нет
Слышу только своего сердца стук

Разобьюсь вдребезги
Все равно никто не услышит звук
Вышибу свои мозги
Пустота снова мой лучший друг

Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым

Растворюсь в тишине
Пустота снова мой лучший друг
Никого рядом нет
Слышу только своего сердца стук

Разобьюсь вдребезги
Все равно никто не услышит звук
Вышибу свои мозги
Пустота снова мой лучший...

Meine beste Freundin

Ich würde gerne meine Strophe fertig schreiben
Aber ich fürchte, meine Hände werden sich nicht heben
Ich möchte so gerne mein Geheimnis erzählen
Aber ich bin sicher, alle werden sich zu Tode langweilen

Ich würde gerne wieder aufhören zu arbeiten
Aber die Gedanken kreisen immer wieder nach außen
Ich würde gerne unter die Erde gehen und ewig schlafen
Aber ich fürchte, mich so einer Freundin anzuvertrauen

Schließ deine Augen
Zähl bis hundert
Und alles wird gut
Das ist so banal

Nur ein paar Worte
In dieser späten Stunde
Werden mich vor dem Schmerz retten
Aber ich werde meine Augen schließen und...

Mich in der Stille auflösen
Die Leere ist wieder meine beste Freundin
Niemand ist in der Nähe
Ich höre nur den Schlag meines Herzens

In Stücke zerspringen
Trotzdem wird niemand den Laut hören
Mir das Hirn rausschießen
Die Leere ist wieder meine beste Freundin

Ich werde meine Augen schließen
Und die Luftzufuhr absperren
Als ob ich schon tot wäre
Meine Leere
In ihr bin ich wirklich frei
Ich bin schon lange krank

Schließ deine Augen
Zähl bis hundert
Und alles wird gut
Das ist so banal

Nur ein paar Worte
In dieser späten Stunde
Werden mich vor dem Schmerz retten
Aber ich werde meine Augen schließen und...

Mich in der Stille auflösen
Die Leere ist wieder meine beste Freundin
Niemand ist in der Nähe
Ich höre nur den Schlag meines Herzens

In Stücke zerspringen
Trotzdem wird niemand den Laut hören
Mir das Hirn rausschießen
Die Leere ist wieder meine beste Freundin

Bleib jung
Bleib jung
Bleib jung
Bleib jung
Bleib jung
Bleib jung
Bleib jung
Bleib jung
Bleib jung
Bleib jung
Bleib jung
Bleib jung
Bleib jung
Bleib jung
Bleib jung
Bleib jung

Mich in der Stille auflösen
Die Leere ist wieder meine beste Freundin
Niemand ist in der Nähe
Ich höre nur den Schlag meines Herzens

In Stücke zerspringen
Trotzdem wird niemand den Laut hören
Mir das Hirn rausschießen
Die Leere ist wieder meine beste...