Smisenko - Vlasta Redl Übersetzung ins Französische

Smisenko

Smíšenko, dívenko, čistá, milá,
Pro koho vlastně ses narodila,
Jak jahody do džbánku sbírám si zpívánku,
Co jsi mi očima zhudebnila.

Smíšenko, hříšenko, když jsme sami,
Utíkám před tebou na vše strany
A mé srdce z kamene, hromádka písmenek,
Vlnkami vlásků vytesaných

Smisenko

Smisenko, ma chérie, pure, gentille,
Pour qui es-tu née en réalité,
Comme je cueille des fraises dans un pot, je ramasse un chant,
Que tu as mis en musique avec tes yeux.

Smisenko, ma petite pécheresse, quand nous sommes seuls,
Je m'enfuis de toi de tous côtés
Et mon cœur de pierre, un tas de lettres,
Taillé par les vagues de tes cheveux.