Vnzo - Bruises - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Bruises - VnzoÜbersetzung ins Französische




Bruises
Bleus
That's so funny that you said that
C'est tellement drôle que tu aies dit ça.
Yeah, It's got me thinking
Ouais, ça m'a fait réfléchir.
Yeah
Ouais.
Freshman year hustling, that year was crushing
Première année à hustler, cette année était écrasante.
That was the first year that I first started bussin'
C'était la première année j'ai commencé à percer.
With Jose BLVCK, and J'O on the track
Avec Jose BLVCK, et J'O sur le morceau.
Run that shit back
Remets ça.
On the freeway, let the beats play, and I'm feelin' uneasy
Sur l'autoroute, je laisse la musique jouer, et je me sens mal à l'aise.
Insecurities and demons follow me (Follow me)
Insécurités et démons me suivent (Me suivent).
Through every Christmas into each and every Halloween (This is Halloween)
À chaque Noël et chaque Halloween (C'est Halloween).
I must say, we sucked back then
Je dois dire qu'on était nuls à l'époque.
On the bus back then
Dans le bus à l'époque.
Runnin' back Boom Bap's 'till we punch back then
On remettait du Boom Bap jusqu'à ce qu'on se batte à l'époque.
I was dead (Dead) chillin' with the strap back then
J'étais mort (Mort), je me détendais avec le flingue à l'époque.
Well at least at Enlace's when we was on some trust back then
Enfin, du moins chez Enlace quand on se faisait confiance à l'époque.
But for real, I started in the trap wit' the mans
Mais pour de vrai, j'ai commencé dans le trafic avec le gars.
'Till he got stabbed in Miller Field and started palming them xans
Jusqu'à ce qu'il se fasse poignarder à Miller Field et qu'il commence à prendre des Xanax.
Kid was off the loop, he talked to the booth
Le gamin était à côté de la plaque, il parlait à la cabine.
We would walk and defuse, first met right next to them hoops
On marchait et on désamorçait, on s'est rencontrés juste à côté des paniers.
And the strangest of it all, I miss that kid... I miss that kid
Et le plus étrange, c'est que ce gamin me manque... Ce gamin me manque.
We used to talk about balling and I remember spittin' and stalling
On parlait de basket et je me souviens de rapper et de perdre du temps.
In the Berry apartments, in Mikey's crib
Dans les appartements Berry, chez Mikey.
When Halo 4 first came out
Quand Halo 4 est sorti.
That shit was a jawn we lounged until the lights went out
C'était un truc de ouf, on traînait jusqu'à ce que les lumières s'éteignent.
And even though I was trash, they never had any doubt
Et même si j'étais nul, ils n'ont jamais douté.
Back to Jeremy, he lived in Park Hill
Pour en revenir à Jeremy, il vivait à Park Hill.
Him and P1 told me to always harvest my skill
Lui et P1 m'ont dit de toujours cultiver mon talent.
Remember battlin' on the corner of the lane in the shitty weather and
Je me souviens de nos battles au coin de la rue par mauvais temps et
I was pinchin' P1's sweater stead' insistin' I was better
Je piquais le pull de P1 en insistant sur le fait que j'étais meilleur.
Said I'd murk him with no effort, but I ran up out of lines
Je disais que je le détruirais sans effort, mais je n'avais plus de rimes.
But it was chill, it was fine, those were some regular guys
Mais c'était cool, ça allait, c'étaient des gars normaux.
They was mad cool
Ils étaient super cools.
Jeremy I'm sorry that dude stabbed you
Jeremy, je suis désolé que ce type t'ait poignardé.
I know you're fine now and chilling but I ain't contact you
Je sais que tu vas bien maintenant et que tu te détends, mais je ne t'ai pas contacté.
It's been more than a minute so I'm tryna keep it real
Ça fait plus d'une minute, alors j'essaie de rester vrai.
I only dropped over twice since you moved over in Dongan Hills
Je ne suis passé que deux fois depuis que tu as déménagé à Dongan Hills.
Remember at chyo' old crib we was out on the porch
Tu te souviens chez le vieux Chyo, on était sur le porche.
With our lyricism it was war
Avec notre lyrisme, c'était la guerre.
Rappin' what we couldn't afford, nah
On rappait ce qu'on ne pouvait pas se permettre, nan.
Piss pour, drown in shit's creak
Misérable, je me noie dans la misère.
Kickin' down doors, cannot settle the score with me
Je défonce les portes, tu ne peux pas régler tes comptes avec moi.
Peddle pot just to rebel the law
Je vends de l'herbe juste pour me rebeller contre la loi.
I said it before, fuck the people that ain't believe
Je l'ai déjà dit, merde aux gens qui n'y croyaient pas.
I had brothers of mine tellin' me that I would never achieve
J'avais des frères qui me disaient que je n'y arriverais jamais.
Can't believe that's something they said to me, uh
J'arrive pas à croire qu'ils m'aient dit ça, uh.
Weird life when best friends become strangers (New phone who dis?)
C'est bizarre quand tes meilleurs amis deviennent des étrangers (Nouveau numéro, c'est qui ?).
I know that I can make it, just gotta know the right angels
Je sais que je peux y arriver, il suffit de connaître les bons anges.
Gotta shoot the right angles
Il faut prendre les bons angles.
Gotta pray to God consistent
Il faut prier Dieu constamment.
Constant wishing I could cop a Benzy
Je rêve constamment d'acheter une Mercedes.
Drop some bands in the mailbox for Mommy, isn't it funny?
Déposer de l'argent dans la boîte aux lettres pour maman, c'est pas drôle ?
Vinny Ninny Winny done started steady spittin' the bestest (The bestest)
Vinny Ninny Winny a commencé à rapper le mieux (Le mieux).
Can end a verse but couldn't ever finish any of his testin'
Il peut finir un couplet mais n'a jamais pu finir aucun de ses examens.
In school classes sleeping dreaming of all the attention
En classe, il dort en rêvant de toute l'attention.
The kind that wasn't bullies complexed by what he was dressed in
Le genre d'attention qui n'était pas des brutes complexées par ses vêtements.
Or texting that he's stenching
Ou qui lui envoient des messages pour dire qu'il pue.
Since then I just been stressing, man
Depuis, je stresse, mec.
It's just bruises
Ce ne sont que des bleus.
These ain't scars these is bruises
Ce ne sont pas des cicatrices, ce sont des bleus.
These ain't bars this is music
Ce ne sont pas des barres, c'est de la musique.
I'm more than a rapper, I'm a human
Je suis plus qu'un rappeur, je suis un humain.
Check
Check.





Autoren: Vincent S


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.