Spieglein, Spieglein - Vogelfrey Übersetzung ins Französische

Spieglein, Spieglein

Ich bin immer bei dir
Begleite dich auf Schritt und Tritt
In deiner Hand gefällt es mir
Überall hin komm mit
Nachrichten kann ich verkünden
Freunde kannst du in mir finden
Lieder singe ich für dich
Keiner kennt dich so wie ich
Weißt du was ich bin?

(Durch mich kannst du) folgen und so vieles teilen
Ewig im Moment verweilen
Den Blick nach unten aufrecht gehen
Denn es gibt so viel zu sehen
Ich zeigt dir schöne Menschen, ferne Länder
Fremde Speisen und Gewänder
Einen Fingerzeig, mehr braucht es nicht
Und wird es dunkel spende ich Licht

Ich bin dein Spieglein, Spieglein in der Hand
Ich zeige dir das Märchenland
Alle Wunder deiner Zeit
Liegen hier für dich bereit
Denn Spieglein, Spieglein in der Hand
Ich führe dich durchs Zauberland
Lass mich in deine Seele schaun
Du kannst stehts darauf vertrauen
Dass nur dir ich dienen
Der Geist in der Maschine

Fütter mich und ich funktionieren
Verbinde mich und dich präsentiere
Du sollst nur sehen, was dir gefällt
Ich bin das Prisma deiner Welt
Leg mich nie aus der Hand!
Dann bist du nie allein!
Hör mir zu, schau mich an!
Lass mich dein Mittelpunkt sein!

Ich bin dein Spieglein, Spieglein in der Hand
Ich zeige dir das Märchenland
Alle Wunder deiner Zeit
Liegen hier für dich bereit
Denn Spieglein, Spieglein in der Hand
Ich führe dich durchs Zauberland
Lass mich in deine Seele schaun
Du kannst stehts darauf vertrauen
Dass nur dir ich dienen
Der Geist in der Maschine

(Wer ist der Herr und Meister, dem ich diene?)
(Wer kontrolliert den Geist in der Maschine?)
(Wer ist der Herr und Meister, dem ich diene?)
(Wer kontrolliert) den Geist in der Maschine?
Wer ist der Herr und Meister, dem ich diene?
Wer kontrolliert den Geist in der Maschine?
Wer ist der Herr und Meister, dem ich diene?
Wer kontrolliert den Geist in der Maschine?

Wer ist der Herr und Meister, dem ich diene?
Wer kontrolliert den Geist in der Maschine?
Wer ist der Herr und Meister, dem ich diene?
Wer kontrolliert den Geist in der Maschine?

Ich bin dein Spieglein, Spieglein in der Hand
Ich zeige dir das Märchenland
Alle Wunder deiner Zeit
Liegen hier für dich bereit
Denn Spieglein, Spieglein in der Hand
Ich führe dich durchs Zauberland
Lass mich in deine Seele schaun
Du kannst stehts darauf vertrauen
Dass nur dir ich dienen
Der Geist in der Maschine

Merkst du, dass ich dich bediene
Der Gott aus der Maschine

Miroir, miroir

Je suis toujours avec toi
Je te suis à chaque pas
J'aime être dans ta main
Viens avec moi partout
Je peux annoncer des nouvelles
Tu peux trouver des amis en moi
Je chante des chansons pour toi
Personne ne te connaît comme moi
Sais-tu ce que je suis ?

(Grâce à moi, tu peux) suivre et partager tant de choses
Rester éternellement dans le moment présent
Le regard vers le bas, marche droit
Car il y a tellement de choses à voir
Je te montre de belles personnes, des pays lointains
Des plats et des vêtements étrangers
Un signe de doigt, c'est tout ce qu'il faut
Et s'il fait noir, j'apporte de la lumière

Je suis ton miroir, miroir dans ta main
Je te montre le pays des contes de fées
Toutes les merveilles de ton temps
Sont prêtes pour toi
Car miroir, miroir dans ta main
Je te guide à travers le pays enchanté
Laisse-moi regarder dans ton âme
Tu peux toujours compter sur moi
Que je ne te serve qu'à toi
L'esprit dans la machine

Nourris-moi et je fonctionne
Connecte-moi et je te présente
Tu ne devrais voir que ce qui te plaît
Je suis le prisme de ton monde
Ne me lâche jamais des mains !
Alors tu ne seras jamais seul !
Écoute-moi, regarde-moi !
Laisse-moi être ton centre !

Je suis ton miroir, miroir dans ta main
Je te montre le pays des contes de fées
Toutes les merveilles de ton temps
Sont prêtes pour toi
Car miroir, miroir dans ta main
Je te guide à travers le pays enchanté
Laisse-moi regarder dans ton âme
Tu peux toujours compter sur moi
Que je ne te serve qu'à toi
L'esprit dans la machine

(Qui est le maître et le seigneur que je sers ?)
(Qui contrôle l'esprit dans la machine ?)
(Qui est le maître et le seigneur que je sers ?)
(Qui contrôle) l'esprit dans la machine ?
Qui est le maître et le seigneur que je sers ?
Qui contrôle l'esprit dans la machine ?
Qui est le maître et le seigneur que je sers ?
Qui contrôle l'esprit dans la machine ?

Qui est le maître et le seigneur que je sers ?
Qui contrôle l'esprit dans la machine ?
Qui est le maître et le seigneur que je sers ?
Qui contrôle l'esprit dans la machine ?

Je suis ton miroir, miroir dans ta main
Je te montre le pays des contes de fées
Toutes les merveilles de ton temps
Sont prêtes pour toi
Car miroir, miroir dans ta main
Je te guide à travers le pays enchanté
Laisse-moi regarder dans ton âme
Tu peux toujours compter sur moi
Que je ne te serve qu'à toi
L'esprit dans la machine

Remarques-tu que je te sers
Le dieu de la machine