Yağmur - ILKE feat. Voice Aimers Übersetzung ins Englische

Yağmur

Evdeyim kapılarım üstüme kapalı
Aylardan mart, ruhum aralık
Her şey soyut ama her şey tanıdık artık

Her insan bakıyor yaralı
Sözlerim kanlı, üstleri karalı
Artı bozmuşum herkesle aramı
Artı, gel geleli hiç bi arkadaşsın

Artık istersin saklamazsın
Kalkmak istersin kalkamazsın
Atmak istersin atlamazsın (haa haa)
Bakmak istersin hasta-hasta
Gözün kararır ve saplamazsın
Yapmak istersin, yapma, yapma
Ölüm arıtır ve anlamazsın (haa haa)

Benim üstümü, başımı (üstümü, başımı)
Ailemi, arkadaşımı (arkadaşımı)
Kaldırım taşını (Kaldırım taşını)
Ve 18 yaşımı (Ve 18 yaşımı)

Benim üstümü, başımı (üstümü, başımı)
Ailemi, arkadaşımı (arkadaşımı)
Kaldırım taşını (Kaldırım taşını)
Ve 18 yaşımı (Ve 18 yaşımı)

(Oohh) Islatıyor yağmur (haa haa)
Islatıyor yağmur (haa haa)
Islatıyor yağmur (haa haa)
Ooohh ıslatıyor yağmur (haa haa)

Yapayalnızım, kalkmışım
Yine, yine, yine sarmışım yakmışım
Sabaha kadar yazmışım atmışım
Sabaha kadar resimlere bakmışım
Halsizim sanmışım kendimi
Uçuruma gitmişim atmışım
Gibi hanemi yakmışım yatmış
Bir insanı sevmiş, çok insana kanmışım

Tuhaf elektrikler, tuhaf yaklaşım
Elimde anahtar, her gün lafta
Kalıyor inatla, saydığım hafta
Boş bir sayfa, yazılır kafta
Sayfayı katla, uçurumdan atla
Unutmadım yaptığını bana!
İçindeyim düştüğüm bu dara
Kabullenebiliyorum aldığımı yara
Fakat düşmediğimi gördün son damlaya kadar!

Üstümü, başımı (üstümü, başımı)
Ailemi, arkadaşımı (arkadaşımı)
Kaldırım taşını (Kaldırım taşını)
Ve 18 yaşımı (Ve 18 yaşımı)

Benim üstümü, başımı (üstümü, başımı)
Ailemi, arkadaşımı (arkadaşımı)
Kaldırım taşını (Kaldırım taşını)
Ve 18 yaşımı (Ve 18 yaşımı)

(Oohh) Islatıyor yağmur (haa haa)
Islatıyor yağmur (haa haa)
Islatıyor yağmur (haa haa)
Ooohh ıslatıyor yağmur (haa haa)

This is Voice Aimers-mers mers mers mers

Rain

I'm home, doors closed on me
Month is March, my soul is December
Everything is abstract, but everything is familiar now

Every person looks wounded
My words are bloody, crossed out
Plus, I've ruined my relationships with everyone
Plus, you haven't been a friend since you arrived

Now you want it, you don't hide it
You want to get up, you can't get up
You want to jump, you can't jump (ha ha)
You want to look, sick and tired
Your eyes darken and you can't focus
You want to do it, don't do it, don't do it
Death purifies and you don't understand (ha ha)

My clothes, my head (my clothes, my head)
My family, my friends (my friends)
The pavement (The pavement)
And my 18 years (And my 18 years)

My clothes, my head (my clothes, my head)
My family, my friends (my friends)
The pavement (The pavement)
And my 18 years (And my 18 years)

(Oohh) The rain is soaking me (ha ha)
The rain is soaking me (ha ha)
The rain is soaking me (ha ha)
Ooohh the rain is soaking me (ha ha)

I'm all alone, I'm up
Again, again, again I've rolled and smoked
I've written and thrown away until morning
I've looked at pictures until morning
I thought I was weak
I went to the cliff and jumped
Like I burned my house and lay down
I loved one person, I trusted too many

Strange electricity, strange approach
Key in my hand, every day in words
It stays stubbornly, the week I counted
A blank page, written in my head
Fold the page, jump off the cliff
I haven't forgotten what you did to me!
I'm in this trouble I've fallen into
I can accept the wound I received
But you saw that I didn't fall until the last drop!

My clothes, my head (my clothes, my head)
My family, my friends (my friends)
The pavement (The pavement)
And my 18 years (And my 18 years)

My clothes, my head (my clothes, my head)
My family, my friends (my friends)
The pavement (The pavement)
And my 18 years (And my 18 years)

(Oohh) The rain is soaking me (ha ha)
The rain is soaking me (ha ha)
The rain is soaking me (ha ha)
Ooohh the rain is soaking me (ha ha)

This is Voice Aimers-mers mers mers mers