Führe, Herr, mich wie ein Hirte - Voice of Hope Music Übersetzung ins Französische

Führe, Herr, mich wie ein Hirte

Führe, Herr, mich wie ein Hirte,
Ich bin schutzlos ohne Dich.
Nähre mich auf guten Weiden,
Durch Dein Wort, Herr, stärke mich.
Welche Gnade gabst Du mir, Herr:
Ich bin Dein, Du starbst für mich!
Welche Gnade gabst Du mir, Herr:
Ich bin Dein, Du starbst für mich!

Ich bin Dein allein aus Gnade,
Du hast mich gerecht gemacht.
Herr, bewahre mich vor Sünde,
Leite mich bei Tag und Nacht.
Welch ein Vorrecht gibst Du mir, Herr:
Wenn ich bete, hörst Du mich!
Welch ein Vorrecht gibst Du mir, Herr:
Wenn ich bete, hörst Du mich!

Du versprachst, mich zu empfangen,
Der ich arm und sündig bin.
Deine Liebe, Dein Erbarmen
Leiteten mich zu Dir hin.
Welche Rettung gabst Du mir, Herr;
Preis sei Dir, Du bist mein Heil!
Welche Rettung gabst Du mir, Herr;
Preis sei Dir, Du bist mein Heil!

Neig mein Herz und die Gedanken,
Deinen Willen nur zu tun.
Lass Dein Wort mein Leben leiten
Und mein Herz in Deinem ruhn!
Welch Erbarmen schenkst Du mir, Herr:
Deine Liebe trägt mich durch!
Welch Erbarmen schenkst Du mir, Herr:
Deine Liebe trägt mich durch!

Conduis-moi, Seigneur, comme un berger

Conduis-moi, Seigneur, comme un berger,
Je suis sans défense sans toi.
Nourris-moi dans de verts pâturages,
Par ta parole, Seigneur, fortifie-moi.
Quelle grâce tu m'as donnée, Seigneur :
Je suis à toi, tu es mort pour moi !
Quelle grâce tu m'as donnée, Seigneur :
Je suis à toi, tu es mort pour moi !

Je suis à toi, seulement par grâce,
Tu m'as justifiée.
Seigneur, garde-moi du péché,
Guide-moi jour et nuit.
Quel privilège tu me donnes, Seigneur :
Quand je prie, tu m'entends !
Quel privilège tu me donnes, Seigneur :
Quand je prie, tu m'entends !

Tu as promis de m'accueillir,
Moi qui suis pauvre et pécheresse.
Ton amour, ta miséricorde
M'ont conduite vers toi.
Quel salut tu m'as donné, Seigneur ;
Louange à toi, tu es mon salut !
Quel salut tu m'as donné, Seigneur ;
Louange à toi, tu es mon salut !

Incline mon cœur et mes pensées,
À ne faire que ta volonté.
Que ta parole guide ma vie
Et que mon cœur repose en toi !
Quelle miséricorde tu me fais, Seigneur :
Ton amour me soutient !
Quelle miséricorde tu me fais, Seigneur :
Ton amour me soutient !