The King Has Returned (Circle of Life, Hakuna Matata, I Just Can't Wait to Be King, Be Prepared) - VoicePlay Übersetzung ins Französische

The King Has Returned (Circle of Life, Hakuna Matata, I Just Can't Wait to Be King, Be Prepared)

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
'Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life
In the Circle
The Circle of Life
Way beyond the water hole
A little down the line
The jungle and the plains and peaks
(Plains and peaks)
Are scheduled to be mine
(Scheduled to be mine)
I'm gonna be the ruler
Of most everything around
(Thing around)
From the grandest of the mountains
To the humble common ground
My reign will be a super-awesome thing
No, I just can't wait to be king
(Just can't wait)
Hakuna Matata, what a wonderful phrase
Hakuna Matata, ain't no passing craze
It means no worries for the rest of your days
It's our problem free philosophy, Hakuna Matata
Hakuna Matata
It means no worries for the rest of your days
No, I just can't wait to-to be king
Hakuna Matata
No, I just can't wait to be king
Hakuna Matata
No, I just can't waaaaaaait
(To be kiiiiiiing)
I know that your powers of retention
Are as whet as a warthog's backside
But thick as you are, pay attention
My words are a matter of pride
It's clear from your vacant expressions
The lights are not all on upstairs
The point that I must emphasize is
You won't get a sniff without me!
So prepare for the coup of the century
Be prepared for the murkiest scam
Meticulous planning tenacity spanning
Decades of denial is simply why I'll
Be king undisputed respected, saluted
And seen for the wonder I am
Yes, my teeth and ambitions are bared-
Be prepared!
Yes, my teeth and ambitions are bared-
Be prepared!

Le Roi est de Retour (Le Cercle de la Vie, Hakuna Matata, J'ai Hâte d'Être Roi, Soyez Prêts)

Dès le jour où nous arrivons sur la planète
Et que nous ouvrons les yeux, sous le soleil
Il y a plus à voir qu'on ne pourra jamais voir
Plus à faire qu'on ne pourra jamais faire
C'est le Cercle de la Vie
Et il nous transporte tous
À travers le désespoir et l'espoir
À travers la foi et l'amour
Jusqu'à ce que nous trouvions notre place
Sur le chemin qui se déroule
Dans le Cercle
Le Cercle de la Vie
Dans le Cercle
Le Cercle de la Vie
Loin du point d'eau
Un peu plus loin
La jungle, les plaines et les sommets
(Plaines et sommets)
Sont destinés à être miens
(Destinés à être miens)
Je serai le maître
De presque tout autour
(Tout autour)
Des montagnes les plus majestueuses
Jusqu'aux humbles terres communes
Mon règne sera une chose formidable
Non, j'ai vraiment hâte d'être roi
(J'ai vraiment hâte)
Hakuna Matata, quelle merveilleuse phrase
Hakuna Matata, ce n'est pas une mode passagère
Cela signifie pas de soucis pour le reste de vos jours
C'est notre philosophie sans soucis, Hakuna Matata
Hakuna Matata
Cela signifie pas de soucis pour le reste de vos jours
Non, j'ai vraiment hâte d'être roi
Hakuna Matata
Non, j'ai vraiment hâte d'être roi
Hakuna Matata
Non, j'ai vraiment hâte
(D'être roi)
Je sais que votre capacité de rétention
Est aussi aiguisée que l'arrière-train d'un phacochère
Mais aussi épais que vous êtes, faites attention
Mes paroles sont une question de fierté
C'est clair par vos expressions vides
Les lumières ne sont pas toutes allumées à l'étage
Le point que je dois souligner est
Vous n'aurez pas un soupçon sans moi !
Alors préparez-vous pour le coup du siècle
Soyez prêts pour la plus sombre arnaque
Une planification méticuleuse, la ténacité s'étend sur
Des décennies de déni, c'est tout simplement pourquoi je serai
Roi incontesté, respecté, salué
Et vu pour la merveille que je suis
Oui, mes dents et mes ambitions sont nues -
Soyez prêts !
Oui, mes dents et mes ambitions sont nues -
Soyez prêts !