The King Has Returned (Circle of Life, Hakuna Matata, I Just Can't Wait to Be King, Be Prepared) - VoicePlay Übersetzung ins Russische

The King Has Returned (Circle of Life, Hakuna Matata, I Just Can't Wait to Be King, Be Prepared)

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
'Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life
In the Circle
The Circle of Life
Way beyond the water hole
A little down the line
The jungle and the plains and peaks
(Plains and peaks)
Are scheduled to be mine
(Scheduled to be mine)
I'm gonna be the ruler
Of most everything around
(Thing around)
From the grandest of the mountains
To the humble common ground
My reign will be a super-awesome thing
No, I just can't wait to be king
(Just can't wait)
Hakuna Matata, what a wonderful phrase
Hakuna Matata, ain't no passing craze
It means no worries for the rest of your days
It's our problem free philosophy, Hakuna Matata
Hakuna Matata
It means no worries for the rest of your days
No, I just can't wait to-to be king
Hakuna Matata
No, I just can't wait to be king
Hakuna Matata
No, I just can't waaaaaaait
(To be kiiiiiiing)
I know that your powers of retention
Are as whet as a warthog's backside
But thick as you are, pay attention
My words are a matter of pride
It's clear from your vacant expressions
The lights are not all on upstairs
The point that I must emphasize is
You won't get a sniff without me!
So prepare for the coup of the century
Be prepared for the murkiest scam
Meticulous planning tenacity spanning
Decades of denial is simply why I'll
Be king undisputed respected, saluted
And seen for the wonder I am
Yes, my teeth and ambitions are bared-
Be prepared!
Yes, my teeth and ambitions are bared-
Be prepared!

Король вернулся (Круг жизни, Хакуна Матата, Не дождусь, когда стану королём, Будьте готовы)

С того дня, как мы появляемся на планете,
Моргая, делаем шаг навстречу солнцу,
Здесь так много всего, что и не увидишь,
Так много всего, что и не успеешь сделать,
Это Круг Жизни,
И он движет нами всеми,
Сквозь отчаяние и надежду,
Сквозь веру и любовь,
Пока мы не найдём своё место,
На извилистой тропе,
В Круге,
Круге Жизни,
В Круге,
Круге Жизни,
Далеко за водопоем,
Чуть дальше по дороге,
Джунгли, равнины и вершины,
(Равнины и вершины)
Предназначены мне,
(Предназначены мне)
Я буду властелином,
Практически всего вокруг,
(Всего вокруг)
От величайших гор,
До скромной земли под ногами,
Моё правление будет потрясающим,
Я просто не могу дождаться, когда стану королём,
(Просто не могу дождаться)
Хакуна Матата, какое прекрасное выражение,
Хакуна Матата, это не просто мимолетное увлечение,
Это значит никаких забот до конца твоих дней,
Это наша философия без проблем, Хакуна Матата,
Хакуна Матата,
Это значит никаких забот до конца твоих дней,
Я просто не могу дождаться, когда стану королём,
Хакуна Матата,
Я просто не могу дождаться, когда стану королём,
Хакуна Матата,
Я просто не могу дождаться-а-а-а-а,
(Когда стану королём-ё-ё-ё-м)
Я знаю, что твоя память,
Остра как зад бородавочника,
Но, несмотря на твою тупость, будь внимательна,
Мои слова — вопрос гордости,
Судя по твоему пустому взгляду,
У тебя не все дома,
Хочу подчеркнуть,
Ты и близко ничего не получишь без меня!
Так что приготовься к перевороту века,
Будь готова к самой темной афере,
Тщательное планирование, упорство, охватывающее,
Десятилетия отрицания — вот почему я,
Стану королём, неоспоримым, уважаемым, восхваляемым,
И все увидят, какое я чудо,
Да, мои клыки и амбиции обнажены -
Будь готова!
Да, мои клыки и амбиции обнажены -
Будь готова!