Venceu - Voices Übersetzung ins Deutsche

Venceu

Por dinheiro meu mestre, traído foi
Nas mãos de malfeitores, entregue foi
Acusado e humilhado não se defendeu...

Foi tratado como outro preso qualquer,
Condenado a morte sem merecer,
Pois nao creram que ele era o rei dos judeus.

De juiz meu rei, se tornou réu
Quando teve sede, lhe deram féu
Uma coroa de espinhos lhe fizeram usar.
Bateram em sua face, riram do senhor
Dizendo: "Salva-te a ti mesmo se és o salvador".
Mas, não sabiam que na verdade ele tinha que morrer,
Pra que hoje eu pudesse viver.

Dura cruz por mim ele levou, (aleluia)
No calvário ele se entregou, (aleluia)
Mas ao terceiro dia ressurgiu e a morte venceu, (aleluia)
E assentado com o pai está, (aleluia)
Sei que em breve virá me buscar, (aleluia)
E eternamente com ele viverei.

Até posso imaginar
O rei dos reis a implorar
"Pai! os perdoem pois não sabem
O que estão a me fazer"
Ao pai o seu espírito entregou
Foi ao inferno e tomou, a chave da morte
E de todo mal para todo sempre
Amém!
Aleluia!

Dura cruz por mim ele levou, (aleluia)
No calvário ele se entregou, (aleluia)
Mas ao terceiro dia ressurgiu e a morte venceu, (aleluia)
E assentado com o pai está, (aleluia)
Sei que em breve virá me buscar, (aleluia)
E eternamente com ele viverei.

Aleluia! Dura cruz por mim ele levou, (Aleluia!)
No calvário ele se entregou, (Aleluia!)
Mas ao terceiro dia ressurgiu e a morte venceu, (Aleluia!)
(Ele vive...) E assentado com o pai está, (Aleluia)
Sei que em breve virá me buscar, (aleluia)
E eternamente com ele viverei.

Aleluia! Dura cruz por mim ele levou, (Aleluia!)
No calvário ele se entregou, (Aleluia!)
Mas ao terceiro dia ressurgiu e a morte venceu, (Aleluia!)
E assentado com o pai está, (Aleluia)
Sei que em breve virá me buscar, (aleluia)
E eternamente com ele viverei.

A-le-lu-ia... a-le-luia!
A-le-lu-ia!

Er siegte

Für Geld wurde mein Meister verraten,
In die Hände von Übeltätern übergeben,
Angeklagt und gedemütigt, verteidigte er sich nicht...

Er wurde wie jeder andere Gefangene behandelt,
Zum Tode verurteilt, ohne es zu verdienen,
Denn sie glaubten nicht, dass er der König der Juden war.

Vom Richter wurde mein König zum Angeklagten,
Als er Durst hatte, gaben sie ihm Galle,
Eine Dornenkrone ließen sie ihn tragen.
Sie schlugen ihm ins Gesicht, lachten über den Herrn,
Sagten: "Rette dich selbst, wenn du der Retter bist".
Aber sie wussten nicht, dass er in Wahrheit sterben musste,
Damit ich heute leben kann, meine Liebste.

Ein schweres Kreuz trug er für mich, (Halleluja)
Auf Golgatha gab er sich hin, (Halleluja)
Doch am dritten Tag erstand er auf und besiegte den Tod, (Halleluja)
Und sitzt zur Rechten des Vaters, (Halleluja)
Ich weiß, dass er bald kommen wird, um mich zu holen, (Halleluja)
Und ewig werde ich mit ihm leben.

Ich kann mir sogar vorstellen,
Wie der König der Könige fleht,
"Vater! Vergib ihnen, denn sie wissen nicht,
Was sie mir antun"
Dem Vater übergab er seinen Geist,
Fuhr zur Hölle und nahm den Schlüssel des Todes
Und aller Übel für immer und ewig,
Amen!
Halleluja!

Ein schweres Kreuz trug er für mich, (Halleluja)
Auf Golgatha gab er sich hin, (Halleluja)
Doch am dritten Tag erstand er auf und besiegte den Tod, (Halleluja)
Und sitzt zur Rechten des Vaters, (Halleluja)
Ich weiß, dass er bald kommen wird, um mich zu holen, (Halleluja)
Und ewig werde ich mit ihm leben.

Halleluja! Ein schweres Kreuz trug er für mich, (Halleluja!)
Auf Golgatha gab er sich hin, (Halleluja!)
Doch am dritten Tag erstand er auf und besiegte den Tod, (Halleluja!)
(Er lebt...) Und sitzt zur Rechten des Vaters, (Halleluja)
Ich weiß, dass er bald kommen wird, um mich zu holen, (Halleluja)
Und ewig werde ich mit ihm leben.

Halleluja! Ein schweres Kreuz trug er für mich, (Halleluja!)
Auf Golgatha gab er sich hin, (Halleluja!)
Doch am dritten Tag erstand er auf und besiegte den Tod, (Halleluja!)
Und sitzt zur Rechten des Vaters, (Halleluja)
Ich weiß, dass er bald kommen wird, um mich zu holen, (Halleluja)
Und ewig werde ich mit ihm leben.

Hal-le-lu-ja... hal-le-luja!
Hal-le-lu-ja!