Todos los Perros van al Cielo - Volcán Übersetzung ins Französische

Todos los Perros van al Cielo

Dime si hay un lugar
Por donde pueda llegar al cielo
Sin tener que morir
Es cierto que no es tan fácil reír
En estos días oscuros
Pero yo, voy a ignorarlo
Imposible devolver el tiempo
Y yo lo intento
Para ver si te encuentro

Y las horas
No desvanecen en recuerdos
Y la distancia
No crece con el tiempo
(Con el tiempo)

Dime si hay un lugar
Por donde pueda escapar al cielo
Sin dejar de existir aquí
Es cierto que es más fácil llorar
En estos días oscuros
Pero yo voy a ignorarlo
Imposible deshacer el tiempo
Y yo lo intento
Para ver si te encuentro

Y las horas
No desvanecen en recuerdos
Y la distancia
No crece con el tiempo
Y las horas
No desvanecen en recuerdos
Y la distancia
No crece con el tiempo
No crece con el tiempo
Con el tiempo
No crece con el tiempo

Y no lo puedo deshacer
Solo queda esperar
Solo queda esperar

Tous les Chiens vont au Ciel

Dis-moi s'il y a un endroit
Où je pourrais atteindre le ciel
Sans avoir à mourir
C'est vrai que ce n'est pas facile de rire
En ces jours sombres
Mais moi, je vais l'ignorer
Impossible de remonter le temps
Et pourtant j'essaie
Pour te retrouver

Et les heures
Ne s'effacent pas en souvenirs
Et la distance
Ne grandit pas avec le temps
(Avec le temps)

Dis-moi s'il y a un endroit
Où je pourrais m'échapper vers le ciel
Sans cesser d'exister ici
C'est vrai qu'il est plus facile de pleurer
En ces jours sombres
Mais moi, je vais l'ignorer
Impossible de défaire le temps
Et pourtant j'essaie
Pour te retrouver

Et les heures
Ne s'effacent pas en souvenirs
Et la distance
Ne grandit pas avec le temps
Et les heures
Ne s'effacent pas en souvenirs
Et la distance
Ne grandit pas avec le temps
Ne grandit pas avec le temps
Avec le temps
Ne grandit pas avec le temps

Et je ne peux pas le défaire
Il ne reste qu'à attendre
Il ne reste qu'à attendre