Light Speed Disaster - Vold Book Übersetzung ins Französische

Light Speed Disaster

It was all fun and games, the maiden voyage of the Nautilus
Was filled with illustrious guests and entertainers of all kinds

But then it happened so quick, everything changed in a heartbeat
And when traveling that fast it was no laughing matter

Forever frozen in the moment of explosion
Trapped in hyperspace, beyond the furthest reaches of the mind
Somewhere time cannot go
Somewhere time is not yet permitted to go

The decorated party of artists and philosophers
The old and nouveau riche found themselves
Aviation and cigar in hand
Suspended in animation
Outside the perimeter of sensible expectation

Brass and woodwork, copper and fusion
Melted in their moment of desperation
Laughter and sadness, terror and delight
All paused for an eternity

Subjective reflection is all that exists
For the travelers aboard that vessel
The Nautilus was not the first of its kind
However, it was the first to make such ominous distinction
To meet destruction beyond the speed of light

There they were, frozen in time, for all time
Trapped inside a mirror, fractured as they were
At the very moment of collapse

Stars exploding, the symphony erupting
In cascades and crashes forevermore

Catastrophe à la vitesse de la lumière

Tout était amusement et jeux, le voyage inaugural du Nautilus
Était rempli d'invités illustres et d'artistes de toutes sortes

Mais alors, cela s'est produit si vite, tout a changé en un battement de cœur
Et quand on voyage aussi vite, ce n'est pas une mince affaire

À jamais figé dans le moment de l'explosion
Piégé dans l'hyperespace, au-delà des limites les plus reculées de l'esprit
Un endroit où le temps ne peut pas aller
Un endroit où le temps n'est pas encore autorisé à aller

La fête décorée d'artistes et de philosophes
Les anciens et les nouveaux riches se sont retrouvés
Aviation et cigare à la main
Suspendu en animation
En dehors du périmètre des attentes raisonnables

Cuivre et bois, cuivre et fusion
Fondus dans leur moment de désespoir
Rire et tristesse, terreur et joie
Tout est suspendu pour l'éternité

La réflexion subjective est tout ce qui existe
Pour les voyageurs à bord de ce vaisseau
Le Nautilus n'était pas le premier du genre
Cependant, il a été le premier à faire une distinction aussi inquiétante
Rencontrer la destruction au-delà de la vitesse de la lumière

Ils étaient là, figés dans le temps, pour toujours
Piégé à l'intérieur d'un miroir, brisé comme ils l'étaient
Au moment même de l'effondrement

Les étoiles explosent, la symphonie éclate
En cascades et en crashes à jamais