Only in a New Moon - Vold Book Übersetzung ins Französische

Only in a New Moon

In the primal cavern of this anonymous galaxy
Our humble star system is where it all begins tonight
Shore of a neverending sunset
Around this revolves heavenly globe
Distinct echoes of a distant time, elusive
The fantasy beckons us to journey home where chosen by night
Two children teach us all a most timely lesson
Plodding along their disastrous course of the fates
Together in the sheer madness of love
Romeo and Juliet's heartfelt desire
Melting innocent angel wings of white
Who but they can nurture the task?
Withstand all of life's trials sown within
The heart of an endless circle
Class strife in fair Verona prevented
Equality from taking root
Swimming overhead the moon unpacks its
Most delicate punch of wonder
This candlelight remaining unseen, not forgotten
Guides us all toward the everlasting harmony
Of Romeo and Juliet's shining path of true love
But first they must withstand the challenge of the people
There are those among us who smother true love
Many do it without meaning to do it
Who but they can change their ways and prosper with all?

Seulement sous une nouvelle lune

Dans la caverne primordiale de cette galaxie anonyme
Notre humble système stellaire est le berceau de tout ce qui commence ce soir
Rive d'un coucher de soleil sans fin
Autour de ce globe céleste tourne
Échos distincts d'un temps lointain, insaisissables
La fantaisie nous appelle à rentrer chez nous, là où le destin nous a choisis
Deux enfants nous enseignent tous une leçon des plus opportunes
Cheminant sur leur trajectoire désastreuse des destins
Ensemble dans la pure folie de l'amour
Le désir sincère de Roméo et Juliette
Fondant les ailes d'ange blanches et innocentes
Qui d'autre qu'eux peut s'occuper de cette tâche ?
Endurer tous les épreuves de la vie semées en son sein
Le cœur d'un cercle sans fin
Les conflits de classe dans la belle Vérone ont empêché
L'égalité de prendre racine
Nageant au-dessus, la lune déballe son
Poing de merveille le plus délicat
Ce clair de lune qui reste invisible, non oublié
Nous guide tous vers l'harmonie éternelle
Du chemin brillant de l'amour vrai de Roméo et Juliette
Mais d'abord, ils doivent résister au défi du peuple
Il y a parmi nous ceux qui étouffent le véritable amour
Beaucoup le font sans le vouloir
Qui d'autre qu'eux peut changer ses façons de faire et prospérer avec tous ?