Ayletme Beni - Volkan Konak Übersetzung ins Französische

Ayletme Beni

Şu karşı ki dağda lambalar yanar
Şu karşıki dağda lambalar yanar
Lambanın şavkına da fadimem sevgilim yazar
Lambanın şavkına da fadimem sevgilim yazar

Ayletme beni Söyletme beni
Ayletme beni Söyletme beni
Alçak yüksek tepede fadimem bekletme beni
Alçak yüksek tepede fadimem bekletme beni

Şu karşı ki dağda kuzular meler
Şu karşı ki dağda kuzular meler
Kuzu sesi değil de fadimem ömürler biter
Kuzu sesi değil de fadimem ömürler biter

Ayletme beni söyletme beni
Ayletme beni söyletme beni
Alçak yüksek tepede fadimem bekletme beni
Alçak yüksek tepede fadimem bekletme beni

Ne me retiens pas

Sur la montagne d'en face, les lanternes brillent
Sur la montagne d'en face, les lanternes brillent
À la lueur de la lampe, ma bien-aimée Fadimé écrit
À la lueur de la lampe, ma bien-aimée Fadimé écrit

Ne me retiens pas, laisse-moi parler
Ne me retiens pas, laisse-moi parler
Sur les hauts sommets, ma Fadimé, ne me fais pas attendre
Sur les hauts sommets, ma Fadimé, ne me fais pas attendre

Sur la montagne d'en face, les agneaux bêlent
Sur la montagne d'en face, les agneaux bêlent
Ce ne sont pas les agneaux qui bêlent, c'est ma Fadimé qui gémit
Ce ne sont pas les agneaux qui bêlent, c'est ma Fadimé qui gémit

Ne me retiens pas, laisse-moi parler
Ne me retiens pas, laisse-moi parler
Sur les hauts sommets, ma Fadimé, ne me fais pas attendre
Sur les hauts sommets, ma Fadimé, ne me fais pas attendre