Esecul va da gres - OST - Voltaj Übersetzung ins Russische

Esecul va da gres - OST

Când simt că vântul nu-mi suflă în pânze
Când simt că din copacul meu iar cad frunze
Când simt că de ghinion sunt legat fedeleș
Îmi zic așa: într-o zi eșecul va da greș
Mă uit în oglindă și-mi spun hai că pot
În oceanu-n care mă căznesc să înot
Și văd cum anii trec ca florile de cireș
Imi zic așa: într-o zi eșecul va da greș

Și la fel în dragoste, îmi caut cuvintele
Care ar face-o și pe ea, ea, ea, ea
Să-și întoarcă privirea, să mă vadă cum aș vrea
Să-și deschidă inima
Oare n-ai un strop de iubire, să îl prăbușești peste mine?
Oare mă aude acolo cineva?

Și mi-e atat de dor de cel
Care din curtea școlii
Țipa că el va rupe-n două norii
Că va pleca spre nicăieri, să lase o urmă nouă
Dor de tot ce visam să fim când creștem mari

Când simt că viața-i un drum ce mereu urcă un munte
Când simt că doar fatât îmi e scris în frunte
Când simt că nu mai pot să ascund nimic sub preș
Imi zic așa: într-o zi eșecul va da greș

Și la fel în dragoste, îmi caut cuvintele
Care ar face-o și pe ea, ea, ea, ea
Să-și întoarcă privirea, să mă vadă cum aș vrea, să-și deschidă inima
Oare n-ai un strop de iubire, să îl prăbușești peste mine?
Oare mă aude acolo cineva?

Și mi-e atat de dor de cel
Care din curtea școlii
Țipa că el va rupe-n două norii
Că va pleca spre nicăieri, să lase o urmă nouă
Dor de tot ce visam să fim când creștem mari

Când simți că vântul nu-ți suflă în pânze
Când simți că din copacul tău iar cad frunze
Când simți că de ghinion ești legat fedeleș
Nu uita: intr-o zi eșecul va da greș

Și mi-e atat de dor de cel
Care din curtea școlii
Țipa că el va rupe-n două norii
Că va pleca spre nicăieri, să lase o urmă nouă
Dor de tot ce visam să fim când creștem mari
Dor de cel care din curtea școlii
Țipa că el va rupe-n două norii
Că va pleca spre nicăieri, să lase o urmă nouă
Dor de tot ce visam să fim când creștem mari

Провал ошибётся - OST

Когда я чувствую, что ветер не наполняет паруса
Когда я чувствую, что с моего дерева вновь опадают листья
Когда я чувствую, что судьба связала меня с неудачей
Я говорю себе: однажды провал ошибётся
Я смотрю в зеркало и говорю: "Давай, ты сможешь"
В океане, в котором я упорно плыву
И вижу, как годы проходят, как вишнёвые цветы
Я говорю себе: однажды провал ошибётся

И так же в любви я ищу слова
Которые заставили бы и её, её, её, её
Повернуть взгляд, чтобы увидела меня таким, каким я хочу
Чтобы открыла сердце
Нет ли у тебя капли любви, чтобы обрушить её на меня?
Слышит ли меня там кто-нибудь?

И мне так недостаёт того
Кто со школьного двора
Кричал, что разорвёт тучи пополам
Что уйдёт в никуда, чтобы оставить новый след
Скучаю по всему, о чём мы мечтали стать, когда вырастем

Когда я чувствую, что жизнь — это дорога, вечно ведущая в гору
Когда я чувствую, что мне на лбу написано "неудачник"
Когда я чувствую, что не могу больше ничего скрыть под ковром
Я говорю себе: однажды провал ошибётся

И так же в любви я ищу слова
Которые заставили бы и её, её, её, её
Повернуть взгляд, чтобы увидела меня таким, каким я хочу, чтобы открыла сердце
Нет ли у тебя капли любви, чтобы обрушить её на меня?
Слышит ли меня там кто-нибудь?

И мне так недостаёт того
Кто со школьного двора
Кричал, что разорвёт тучи пополам
Что уйдёт в никуда, чтобы оставить новый след
Скучаю по всему, о чём мы мечтали стать, когда вырастем

Когда ты чувствуешь, что ветер не наполняет паруса
Когда ты чувствуешь, что с твоего дерева вновь опадают листья
Когда ты чувствуешь, что судьба связала тебя с неудачей
Не забывай: однажды провал ошибётся

И мне так недостаёт того
Кто со школьного двора
Кричал, что разорвёт тучи пополам
Что уйдёт в никуда, чтобы оставить новый след
Скучаю по всему, о чём мы мечтали стать, когда вырастем
Скучаю по тому, кто со школьного двора
Кричал, что разорвёт тучи пополам
Что уйдёт в никуда, чтобы оставить новый след
Скучаю по всему, о чём мы мечтали стать, когда вырастем