Hai - Voltaj Übersetzung ins Französische

Hai

Hai noaptea asta
Sa uiti de tot
Hai sa vezi daca baietii
Sa se-nvarta-n cap mai pot

Hai cu mine acum
Si nu mai sta jos
Hai sa vezi fetitele
Cum stiu sa dea din dos

Tine mainile sus
Si nu astepta
Sa vina mascatii
Sa te puna ei asa

Numai sta, numai sta
Numai sta pe bune frate
Hai cu mine acum
E vremea ta.

Hai sus daca esti bengos
In noaptea asta-i clar
Numai fraierii stau jos.

Hai sus daca esti bengos
Locul tau este pe masa
Si-al paharelor pe jos.

De ma credeti DJ
Si ma ascultati
Puneti mana pe butoane
Si impingeti niste wati

Nu conteaza ca-n jur
Crapa boxele
Cata vreme te distrezi
Si te tin timpanele.

Tine mainile sus
Si nu astepta
Sa vina mascatii
Sa te puna ei asa

Numai sta, numai sta
Numai sta pe bune frate
Hai cu mine acum
E vremea ta.

Hai sus daca esti bengos
In noaptea asta-i clar
Numai fraierii stau jos.

Hai sus daca esti bengos
Locul tau este pe masa s
Si-al paharelor pe jos.

Tine mainile sus
Si nu astepta
Sa vina mascatii
Sa te puna ei asa

Numai sta, numai sta
Numai sta pe bune frate
Hai cu mine acum
E vremea ta.

Hai sus daca esti bengos
In noaptea asta-i clar
Numai fraierii stau jos.

Hai sus daca esti bengos
Locul tau este pe masa s
Si-al paharelor pe jos.

Allez

Allez, ce soir
Oublie tout
Allez, vois si les mecs
Peuvent encore tourner la tête

Viens avec moi maintenant
Et ne reste plus assis
Allez, vois les filles
Comment elles savent bouger leur derrière

Lève les mains
Et n'attends pas
Que les flics arrivent
Pour te mettre comme ça

Reste juste, reste juste
Reste juste pour de vrai mon pote
Viens avec moi maintenant
C'est ton moment.

Lève-toi si tu es un fêtard
Ce soir c'est clair
Seuls les loosers restent assis.

Lève-toi si tu es un fêtard
Ta place est sur la table
Et celle des verres par terre.

Si vous me croyez DJ
Et que vous m'écoutez
Mettez la main sur les boutons
Et poussez des watts

Peu importe que tout autour
Les enceintes craquent
Tant que tu t'amuses
Et que tes tympans tiennent le coup.

Lève les mains
Et n'attends pas
Que les flics arrivent
Pour te mettre comme ça

Reste juste, reste juste
Reste juste pour de vrai mon pote
Viens avec moi maintenant
C'est ton moment.

Lève-toi si tu es un fêtard
Ce soir c'est clair
Seuls les loosers restent assis.

Lève-toi si tu es un fêtard
Ta place est sur la table
Et celle des verres par terre.

Lève les mains
Et n'attends pas
Que les flics arrivent
Pour te mettre comme ça

Reste juste, reste juste
Reste juste pour de vrai mon pote
Viens avec moi maintenant
C'est ton moment.

Lève-toi si tu es un fêtard
Ce soir c'est clair
Seuls les loosers restent assis.

Lève-toi si tu es un fêtard
Ta place est sur la table
Et celle des verres par terre.