Pe Locul Doi - Voltaj Übersetzung ins Französische

Pe Locul Doi

Imi amintesc cand ochii ni se intalneau
Imi amintesc cum isi zambeau si se doreau
N-am sa uit ca am crezut ca tu esti viata mea (tu esti viata mea)

Erai iubita lui, dar asta n-a contat
Erai iubita lui, simteam ca-s vinovat
N-am sa-i pot uita privirea atunci cand a aflat (atunci cand a aflat)

Yeah, cand am vazut-o pe loc m-a vrajit, m-a vrajit
Cu el eram tovarasi, ce sa zic, a-ha
Ma privea, mi-a placut, m-am combinat
El m-a acuzat, dar ce era sa fac
Am crezut ca ma vroia si pentru mine totul s-a sfarsit
Am crezut ca ma iubea
Nu am banuit ce rol avea
Era bine
Ea vroia de fapt banii mei, nu pe mine

N-am sa mai stau s-astept sa ma atingi
Doar atunci cand pleaca el
N-am sa mai stau s-astept sa ma saruti
Doar atunci cand pleaca el
N-am sa mai stau s-astept in ploaie chipul tau drag
Cand esti cu el
N-am sa mai vreau sa-ndur in ploaie chipul tau drag
Cand esti cu el

Imi amintesc ce juraminte ne faceam
Imi amintesc cum te credeam, ma amageam
M-ai mintit si m-ai lasat sa cred ca ma iubeai (sa cred ca ma iubeai)

Am iesit mereu pe locul doi
Cand venea de la el, incepeam sa fim noi
Zi de zi asteptam sa se intample ceva
Ma simteam vinovat, el o iubea
Pentru ea nu contau decat banii
Statea cu el, venea la mine si-mi zicea honey"
Toata treaba a tinut insa putin
Ne-a lasat pe amandoi, plini de venin

Tu n-ai stiut, tu nu m-ai vrut
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tu m-ai mintit, m-ai amagit (yeah)
Lasa-ma, lasa-ma (lasa-ma)

N-am sa mai stau s-astept sa ma saruti
Doar atunci cand pleaca el
N-am sa mai vreau (nu mai vreau) sa-ndur in ploaie chipul tau drag
Cand esti cu el

Nu mai vreau, nu mai vreau, nu mai vreau

En Deuxième Position

Je me souviens quand nos regards se sont croisés
Je me souviens comment tes yeux souriaient et désiraient
Je n'oublierai jamais que j'ai cru que tu étais ma vie (tu étais ma vie)

Tu étais sa petite amie, mais ça n'avait pas d'importance
Tu étais sa petite amie, je me sentais coupable
Je n'oublierai jamais son regard quand il l'a appris (quand il l'a appris)

Ouais, quand je l'ai vue sur place, elle m'a envoûté, elle m'a envoûté
Nous étions amis avec lui, quoi dire, a-ha
Elle me regardait, j'ai aimé, je me suis mis avec elle
Il m'a accusé, mais que pouvais-je faire
J'ai cru qu'elle me voulait, et tout s'est terminé pour moi
J'ai cru qu'elle m'aimait
Je n'ai pas soupçonné le rôle qu'elle jouait
C'était bien
Elle voulait en fait mon argent, pas moi

Je ne vais plus attendre que tu me touches
Seulement quand il part
Je ne vais plus attendre que tu m'embrasses
Seulement quand il part
Je ne vais plus attendre sous la pluie ton visage cher
Quand tu es avec lui
Je ne veux plus endurer sous la pluie ton visage cher
Quand tu es avec lui

Je me souviens des promesses que nous nous faisions
Je me souviens comment je te croyais, je me trompais
Tu m'as menti et tu m'as laissé croire que tu m'aimais (que tu m'aimais)

J'ai toujours été en deuxième position
Quand il revenait d'elle, nous commencions à être nous
Jour après jour, j'attendais que quelque chose se passe
Je me sentais coupable, il l'aimait
Pour elle, seul l'argent comptait
Elle restait avec lui, elle venait me voir et me disait "honey"
Toute cette affaire n'a duré que peu de temps
Elle nous a laissés tous les deux, remplis de venin

Tu ne l'as pas su, tu ne m'as pas voulu
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tu m'as menti, tu m'as trompé (yeah)
Laisse-moi, laisse-moi (laisse-moi)

Je ne vais plus attendre que tu m'embrasses
Seulement quand il part
Je ne veux plus (plus) endurer sous la pluie ton visage cher
Quand tu es avec lui

Je ne veux plus, je ne veux plus, je ne veux plus