Toamna'N 2 - Voltaj Übersetzung ins Deutsche

Toamna'N 2

De n-ar fi fost ceata ai fi vazut ca te iubeam
De n-ar fi fost frig ai fi simtit cum tremuram
De n-ar fi fost ploaia ai fi stiut ca plangeam
Si-ai mai fi stat...

Refren:
Erai ingerul meu, ma ajutai sa nu ma pierd
Erai ca picatura de ploaie din desert
Oare cum s-aduc inapoi ultima toamna-n 2???

De n-ar fi fost noapte m-ai fi vazut cum te priveam
De n-ar fi fost vant ai fi stiut ca te chemam
De n-ar fi fost rece ai fi simtit cat te doream
Si-ai mai fi stat...
Dar a fost noapte, vant si rece si-ai plecat...

Refren Erai ingerul meu ma ajutai sa nu ma pierd
Erai ca picatura de ploaie din desert
Oare cum s-aduc inapoi ultima toamna-n 2????

Herbst zu zweit

Wenn der Nebel nicht gewesen wäre, hättest du gesehen, dass ich dich liebte
Wenn es nicht kalt gewesen wäre, hättest du gefühlt, wie ich zitterte
Wenn der Regen nicht gewesen wäre, hättest du gewusst, dass ich weinte
Und du wärst noch geblieben...

Refrain:
Du warst mein Engel, du halfst mir, mich nicht zu verlieren
Du warst wie der Regentropfen in der Wüste
Wie kann ich nur den letzten Herbst zu zweit zurückbringen???

Wenn es nicht Nacht gewesen wäre, hättest du gesehen, wie ich dich ansah
Wenn der Wind nicht gewesen wäre, hättest du gewusst, dass ich dich rief
Wenn es nicht kalt gewesen wäre, hättest du gefühlt, wie sehr ich dich begehrte
Und du wärst noch geblieben...
Aber es war Nacht, Wind und kalt, und du bist gegangen...

Refrain: Du warst mein Engel, du halfst mir, mich nicht zu verlieren
Du warst wie der Regentropfen in der Wüste
Wie kann ich nur den letzten Herbst zu zweit zurückbringen????