Un Pas In Fata - Voltaj Übersetzung ins Französische

Un Pas In Fata

Asculta-ma si am sa-ti spun povestea
Ca sa stii si tu, am sa-ti dau reteta mea
Iti zic eu cum sta treaba:
Sa nu traiesti degeaba nu e prea greu
De o sa faci ca mine o sa-ti mearga bine.

(Cum?) Stai ca-ti spun stai ca-ti spun, stai
(Hai!) Ai rabdare, pontu-i bun.
(Cum?) Stai ca-ti spun stai ca-ti spun, stai
(Hai!) Aa, chiar acum.

Fa un pas in fata,
Da usor din coate
Ca asa e-n viata
Nu ramane-n spate.
Misca-te la stanga,
Misca-te la dreapta,
Da usor din coate
Nu ramane-n spate.
Si fa un pas in fata,
Da usor din coate
Ca asa e-n viata
Nu ramane-n spate.
Si misca-te la stanga,
Misca-te la dreapta,
Da usor din coate
Nu ramane-n spate.

In (fata), in (spate), in (stanga), in (dreapta)
In (fata), in (spate), in (stanga), in (dreapta)

Fa primul pas si ai sa vezi ca-i bine
Totul e usor, reteta mea o prinzi din zbor.
Viata nu e grea daca o traiesti asa
Nu e prea greu de faci ca mine
O sa-ti mearga bine.

(Cum?) Stai ca-ti spun stai ca-ti spun, stai
(Hai!) Ai rabdare, pontu-i bun.
(Cum?) Stai ca-ti spun stai ca-ti spun, stai
(Hai!) Aa, chiar acum.

Fa un pas in fata,
Da usor din coate
Ca asa e-n viata
Nu ramane-n spate.
Misca-te la stanga,
Misca-te la dreapta,
Da usor din coate
Nu ramane-n spate.
Si fa un pas in fata,
Da usor din coate
Ca asa e-n viata
Nu ramane-n spate.
Si misca-te la stanga,
Misca-te la dreapta,
Da usor din coate
Nu ramane-n spate.

(Cum?) Stai ca-ti spun stai ca-ti spun, stai
(Hai!) Ai rabdare, pontu-i bun.
(Cum?) Stai ca-ti spun stai ca-ti spun, stai
(Hai!) Aa, chiar acum.

Fa un pas in fata,
Da usor din coate
Ca asa e-n viata
Nu ramane-n spate.
Misca-te la stanga,
Misca-te la dreapta,
Da usor din coate
Nu ramane-n spate.
Si fa un pas in fata,
Da usor din coate
Ca asa e-n viata
Nu ramane-n spate.
Si misca-te la stanga,
Misca-te la dreapta,
Da usor din coate
Nu ramane-n spate.

Un Pas En Avant

Écoute-moi et je vais te raconter l'histoire
Pour que tu saches aussi, je vais te donner ma recette
Je te dis comment ça se passe :
Ne pas vivre en vain n'est pas si difficile
Si tu fais comme moi, ça va bien se passer.

(Comment?) Attends que je te dise, attends que je te dise, attends
(Allez !) Sois patiente, le conseil est bon.
(Comment?) Attends que je te dise, attends que je te dise, attends
(Allez !) Ah, tout de suite.

Fais un pas en avant,
Bouge un peu tes coudes
Parce que c'est comme ça dans la vie
Ne reste pas en arrière.
Bouge à gauche,
Bouge à droite,
Bouge un peu tes coudes
Ne reste pas en arrière.
Et fais un pas en avant,
Bouge un peu tes coudes
Parce que c'est comme ça dans la vie
Ne reste pas en arrière.
Et bouge à gauche,
Bouge à droite,
Bouge un peu tes coudes
Ne reste pas en arrière.

En (avant), en (arrière), en (gauche), en (droite)
En (avant), en (arrière), en (gauche), en (droite)

Fais le premier pas et tu verras que c'est bien
Tout est facile, ma recette, tu l'attrapes en vol.
La vie n'est pas difficile si tu la vis comme ça
Ce n'est pas si difficile de faire comme moi
Ça va bien se passer.

(Comment?) Attends que je te dise, attends que je te dise, attends
(Allez !) Sois patiente, le conseil est bon.
(Comment?) Attends que je te dise, attends que je te dise, attends
(Allez !) Ah, tout de suite.

Fais un pas en avant,
Bouge un peu tes coudes
Parce que c'est comme ça dans la vie
Ne reste pas en arrière.
Bouge à gauche,
Bouge à droite,
Bouge un peu tes coudes
Ne reste pas en arrière.
Et fais un pas en avant,
Bouge un peu tes coudes
Parce que c'est comme ça dans la vie
Ne reste pas en arrière.
Et bouge à gauche,
Bouge à droite,
Bouge un peu tes coudes
Ne reste pas en arrière.

(Comment?) Attends que je te dise, attends que je te dise, attends
(Allez !) Sois patiente, le conseil est bon.
(Comment?) Attends que je te dise, attends que je te dise, attends
(Allez !) Ah, tout de suite.

Fais un pas en avant,
Bouge un peu tes coudes
Parce que c'est comme ça dans la vie
Ne reste pas en arrière.
Bouge à gauche,
Bouge à droite,
Bouge un peu tes coudes
Ne reste pas en arrière.
Et fais un pas en avant,
Bouge un peu tes coudes
Parce que c'est comme ça dans la vie
Ne reste pas en arrière.
Et bouge à gauche,
Bouge à droite,
Bouge un peu tes coudes
Ne reste pas en arrière.