Voltio - Dímelo Mami - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Dímelo Mami - VoltioÜbersetzung ins Französische




Dímelo Mami
Dis-le Maman
Oye este es el chamaco (DY)
Hé, c'est le gamin (DY)
Con DY
Avec DY
El Remix (Voltaje)
Le Remix (Voltio)
Jaja
Haha
¿Que pajo' cónsul?
Quelle connerie, consul ?
Hey...
Hé...
Dímelo mami aprovecha que yo ando solo... (El Cartel!)
Dis-le maman, profite que je suis seul... (Le Cartel !)
Toy en la mía la noche está pa' nosotros (Con Banbidaje Record's)
Je suis dans la mienne, la nuit est pour nous (Avec Banbidaje Record's)
Dile...
Dis-lui...
Dile a tu amigo que andas conmigo
Dis à ton ami que tu es avec moi
Y que no andas solaa...
Et que tu ne es pas seule...
Actívate y dale la noche está pa' nosotros (Vamo' alla)
Bouge-toi et vas-y, la nuit est pour nous (On y va)
Hey...
Hé...
Dímelo mami aprovecha que yo ando solo...
Dis-le maman, profite que je suis seul...
Toy en la mía la noche está pa' nosotros
Je suis dans la mienne, la nuit est pour nous
Dileee...
Dis-lui...
Este es el remix 5 estrellas (Oye dile!)
Ce remix 5 étoiles (Hé dis-lui !)
Daddy! Come on
Papa ! Allez
Ay solo dile...
Oh, dis-lui juste...
Que pajo ma'
Quelle connerie, ma'am
Vamo' alla, Hey
On y va,
(Voltio)
(Voltio)
De casería con mi combo pa' la calle
En chasse avec mon équipe pour la rue
Vamo' alla
On y va
Buscando una jeba siempre acicala' (Ouh!)
À la recherche d'une meuf, toujours élégante (Ouh!)
Yo ando solo, tu andas sola
Je suis seul, tu es seule
La noche es de nosotros móntate en la ola (Wuuu...)
La nuit est à nous, monte sur la vague (Wuuu...)
Sin prisa sin pausa
Sans hâte, sans pause
Perreo a lo lento (Yeah!)
Perreo à la lente (Yeah!)
Mami vamos a vivirnos el momento
Maman, on va vivre le moment
Ya tu sabes nos fuimos en el viaje
Tu sais déjà, on est partis en voyage
El chamaco, DY
Le gamin, DY
En el cangrinaje
Dans le caniveau
Hey...
Hé...
Dímelo mami aprovecha que yo ando solo... (Aprovecha ma')
Dis-le maman, profite que je suis seul... (Profite, ma'am)
Toy en la mía la noche está pa' nosotros (Come On)
Je suis dans la mienne, la nuit est pour nous (Allez)
Dile...
Dis-lui...
Dile a tu amigo que andas conmigo
Dis à ton ami que tu es avec moi
Y que no andas sola...
Et que tu ne es pas seule...
Actívate y dale la noche está pa' nosotros
Bouge-toi et vas-y, la nuit est pour nous
(Come on!)
(Allez !)
Hey...
Hé...
Dímelo mami
Dis-le maman
(Este es el remix de 5 estrellas, Daddy come on!)
(C'est le remix 5 étoiles, Papa allez !)
Aprovecha que yo ando solo...
Profite que je suis seul...
Toy en la mía la noche está pa' nosotros
Je suis dans la mienne, la nuit est pour nous
(Daddy Yankee)
(Daddy Yankee)
Mr. Daddy
M. Papa
Janqueando en el Play
Janqueando au Play
Con un musicon que hasta solito monto el party
Avec un son qui fait la fête même tout seul
Ando cazando en el safari
Je suis à la chasse dans le safari
Una sexy body (Oh!)
Un corps sexy (Oh!)
Como Mariah Carey
Comme Mariah Carey
Llego la noche y pow, las toallas
La nuit arrive et pow, les serviettes
Si me deja monto una fogata en la playa
Si elle me le permet, je fais un feu de joie sur la plage
Bailando en la arena
Dansant dans le sable
Al compás del beat
Au rythme du beat
Angelina Jolie con su Brrrrat Prit
Angelina Jolie avec son Brrrrat Prit
Te la juegas, te llevas el premio
Tu joues, tu remportes le prix
Cuando quieras nos vamos al convenio
Quand tu veux, on va à la convention
Seguimos en la película (Yeah...)
On continue dans le film (Yeah...)
Dile a tu socia que no sea tan ridícula
Dis à ton amie qu'elle ne soit pas si ridicule
Dos son compañía tres son multitud
Deux c'est la compagnie, trois c'est la foule
Al menos que amiga se una al club...
Sauf si ton amie rejoint le club...
Vieja tienes pa' aguantar el ampelaje
Vieille, tu peux supporter le voltage
Mucho cangrinaje ma' con el voltaje
Beaucoup de caniveau, ma'am, avec le voltage
Hey...
Hé...
Dímelo mami aprovecha que yo ando solo...
Dis-le maman, profite que je suis seul...
(Yo ando solo mami ¿Que pajo'?)
(Je suis seul maman, quelle connerie ?)
Toy en la mía la noche está pa' nosotros
Je suis dans la mienne, la nuit est pour nous
Dile...
Dis-lui...
Dile a tu amigo que andas conmigo
Dis à ton ami que tu es avec moi
Y que no andas sola...
Et que tu ne es pas seule...
Actívate y dale la noche está pa' nosotros
Bouge-toi et vas-y, la nuit est pour nous
Hey...
Hé...
(Lo Calle Es Ranqueo Mami Conmigo)
(La rue est un caniveau avec moi)
Dímelo mami aprovecha que yo ando solo...
Dis-le maman, profite que je suis seul...
(Nos Fuimos Olvidate De Ese)
(On est partis, oublie celui-là)
Toy en la mía la noche está pa' nosotros
Je suis dans la mienne, la nuit est pour nous
Dile que andas conmigo (Dile...)
Dis-lui que tu es avec moi (Dis-lui...)
Que no te hace falta na'
Que tu n'as besoin de rien
Ay solo dile...
Oh, dis-lui juste...
Si! D, DY
Oui ! D, DY
El Chamaco!
Le gamin !
DY, Daddy Yankee
DY, Daddy Yankee
Voltaje
Voltio
Oye aguanta lo tuyo
Hé, tiens bon
Que salí pa' la calle jaja
J'ai sorti pour la rue, haha
Con Yai & Toly
Avec Yai & Toly
Nativos Music
Natifs Music
Voltaje haha
Voltio, haha
No hay mas na mami
Il n'y a plus rien, maman
Nos fuimos
On est partis
El Cartel Record's
Le Cartel Record's
Bandidaje Record's
Bandidaje Record's
Oye tienes que andar freezer
Hé, tu dois être au frais
Conmigo por ahí. Oíste loco?
Avec moi par là. Tu as entendu, mon pote ?
DY Mundial
DY mondial
Hey Dj Jhonatan
Hé, Dj Jhonatan
Pa' temblar la disco, tu sabe'
Pour faire trembler la disco, tu sais
¿Qué pajo' cónsul?
Quelle connerie, consul ?





Autoren: Arocho-moreno Alex O, Moreno Wilfredo, Padilla-vazquez Hector L, Ramos Filomeno Julio Irving


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.