Simple (Unplugged Version) - Von Smith Übersetzung ins Deutsche

Simple (Unplugged Version)

All day long
I hear people say
Do you even know who you are,
Anyway?
Yesterday someone told me
To act my age
Made me think loving you
Might be a mistake

But ya know what?
They don't know
How simple it is
When ya love
Someone
And ya know what?
They can't let go
But
We're gonna show 'em
Yeah
We're gonna show 'em

It's simple
It's so simple
When ya love someone
It's simple
It's so simple
They just don't love
Enough

Maybe they've never been
In love
Or they're just afraid
To feel some pain
But if they felt an ounce
Of the love in us
Oh
I bet they'd change their mind
Anyway

But ya know what?
They don't know
How simple it is
When ya love
Someone
And ya know what?
They can't let go
But
We're gonna show 'em
Yeah
We're gonna show 'em

It's simple
It's so simple
When ya love someone
It's simple
It's so simple
They just don't love
Enough

People just need somethin' to say
(They need somethin' to say)
But I've heard it all
And I'm getting off that train
(Get off that train!)
We all gotta get on
In our own way
(In our own way)
So by your side
Is where I'll stay

See they
Don't know
But
We're gonna show 'em
Yeah
We're gonna show 'em
Yeah
We're gonna show 'em
How
Simple
It is

It's so simple
When ya love
Ya love someone
Yeah
Yeah
They don't know
They don't know

I just wanna
Shout it to the world
Shout it to the world
How much
I love you
We'll send our lovin'
Out into the world
Out into the world
And one day
They'll find it

I just wanna
Shout it to the world
(Shout it to the world!)
(Shout it to the world!)
(I love you
Oh!)
We'll send our lovin'
Out into the world
(Out into the world!)
(Yeah!)
(One day
They'll understand!)
(Come on and sing it
To the world!)
(I've got to shout
I love you
I love you
I love you, Yeah)
We'll send it
Out into the world!)
(Yeah, Oh)

Einfach (Unplugged Version)

Den ganzen Tag lang
höre ich Leute sagen:
Weißt du überhaupt, wer du bist,
überhaupt?
Gestern sagte mir jemand,
ich solle mich meinem Alter entsprechend verhalten.
Brachte mich dazu, zu denken, dass dich zu lieben
ein Fehler sein könnte.

Aber weißt du was?
Sie wissen nicht,
wie einfach es ist,
wenn man liebt
jemanden.
Und weißt du was?
Sie können nicht loslassen,
aber
wir werden es ihnen zeigen.
Ja,
wir werden es ihnen zeigen.

Es ist einfach,
es ist so einfach,
wenn man jemanden liebt.
Es ist einfach,
es ist so einfach.
Sie lieben einfach nicht
genug.

Vielleicht waren sie noch nie
verliebt
oder sie haben einfach Angst,
Schmerz zu fühlen.
Aber wenn sie nur einen Funken
der Liebe in uns spüren würden,
oh,
ich wette, sie würden ihre Meinung ändern,
wie auch immer.

Aber weißt du was?
Sie wissen nicht,
wie einfach es ist,
wenn man liebt
jemanden.
Und weißt du was?
Sie können nicht loslassen,
aber
wir werden es ihnen zeigen.
Ja,
wir werden es ihnen zeigen.

Es ist einfach,
es ist so einfach,
wenn man jemanden liebt.
Es ist einfach,
es ist so einfach.
Sie lieben einfach nicht
genug.

Die Leute brauchen einfach etwas zu sagen
(Sie brauchen etwas zu sagen)
Aber ich habe alles gehört
und ich steige aus diesem Zug aus
(Steig aus diesem Zug aus!)
Wir müssen alle auf
unsere eigene Art vorankommen
(auf unsere eigene Art)
Also werde ich an deiner Seite
bleiben.

Siehst du, sie
wissen es nicht,
aber
wir werden es ihnen zeigen.
Ja,
wir werden es ihnen zeigen.
Ja,
wir werden es ihnen zeigen,
wie
einfach
es ist.

Es ist so einfach,
wenn man liebt,
ja, wenn man jemanden liebt.
Ja,
ja.
Sie wissen es nicht.
Sie wissen es nicht.

Ich will es einfach
in die Welt hinausschreien,
in die Welt hinausschreien,
wie sehr
ich dich liebe.
Wir werden unsere Liebe
in die Welt senden,
in die Welt senden.
Und eines Tages
werden sie sie finden.

Ich will es einfach
in die Welt hinausschreien
(in die Welt hinausschreien!)
(in die Welt hinausschreien!)
(Ich liebe dich,
oh!)
Wir werden unsere Liebe
in die Welt senden
(in die Welt senden!)
(Ja!)
(Eines Tages
werden sie es verstehen!)
(Komm und sing es
der Welt!)
(Ich muss schreien,
ich liebe dich,
ich liebe dich,
ich liebe dich, ja)
Wir werden sie senden
in die Welt hinaus!)
(Ja, Oh)