I Just Don't Get It - Vonda Shepard Übersetzung ins Deutsche

I Just Don't Get It

Oh there is something I've been meaning to tell ya
But I'm holding back
And I, I, I've been scrambling my words and.
Oh I know it seems absurd
But the more that I speak my mind
The more I lose my nerve, and.

Oh there's a letter in my pocket
I've been meaning to mail you baby
But I, I, I keep shoving it deeper down and.
Oh I open up my mouth but
My, my, my, my voice won't make a sound and.

I just don't get it
I just don't get enough of you
No baby I just don't get it
I just don't get enough of you

Oh there's something you've been meaning to tell me
Better tell me baby
Cuz I, I, I can feel you holding back and.

Oh and all these changes and all these tribulations
I, I, I, I can see we're losing track and.

I just don't get it
I just don't get enough of you
No baby I just don't get it
I just don't get enough of you

So give me something that I can believe
Don't leave me hanging, don't leave me singing
That all of the things that we are missing
Got to listen to me now

I just don't get it
I just don't get enough of you
No baby I just don't get it
I just don't get enough of you
Enough of you darling
So give me something that I can believe
Don't leave me hanging, don't leave me singing
That all of the things that we are missing

Ich krieg's einfach nicht hin

Oh, da ist etwas, das ich dir schon lange sagen wollte
Aber ich halte mich zurück
Und ich, ich, ich bringe meine Worte durcheinander und.
Oh, ich weiß, es scheint absurd
Aber je mehr ich offen ausspreche, was ich denke
Desto mehr verlässt mich der Mut, und.

Oh, da ist ein Brief in meiner Tasche
Den ich dir schicken wollte, Liebling
Aber ich, ich, ich stecke ihn immer tiefer hinein und.
Oh, ich öffne meinen Mund, aber
Meine, meine, meine, meine Stimme bringt keinen Ton heraus und.

Ich krieg's einfach nicht hin
Ich kriege einfach nicht genug von dir
Nein, Liebling, ich krieg's einfach nicht hin
Ich kriege einfach nicht genug von dir

Oh, da ist etwas, das du mir sagen wolltest
Sag es mir lieber, Liebling
Denn ich, ich, ich spüre, dass du dich zurückhältst und.

Oh, und all diese Veränderungen und all diese Schwierigkeiten
Ich, ich, ich, ich sehe, dass wir den Faden verlieren und.

Ich krieg's einfach nicht hin
Ich kriege einfach nicht genug von dir
Nein, Liebling, ich krieg's einfach nicht hin
Ich kriege einfach nicht genug von dir

Also gib mir etwas, an das ich glauben kann
Lass mich nicht hängen, lass mich nicht singen
Dass all die Dinge, die uns fehlen
Du musst mir jetzt zuhören

Ich krieg's einfach nicht hin
Ich kriege einfach nicht genug von dir
Nein, Liebling, ich krieg's einfach nicht hin
Ich kriege einfach nicht genug von dir
Genug von dir, Liebling
Also gib mir etwas, an das ich glauben kann
Lass mich nicht hängen, lass mich nicht singen
Dass all die Dinge, die uns fehlen