Digital Love - Voplica Übersetzung ins Französische

Digital Love

Swipe left
Swipe right
In the digital world we ignite
Connections in an instant
Love at first sight
No more awkward dates
We just text all night
Emoji expressions
Our hearts taking flight

Zooming through profiles
Looking for something true
In this virtual realm
Our desires come into view
No more butterflies or nervous "I love you"
It's all about the likes and followers we accrue

In this digital love
We're connected by the wires
Embracing the future
No more burning desires
We click
We match
It's a game we conspire
The future of dating
Where emotions transpire

But sometimes it's hard to keep it all straight
Too many matches, like a digital blind date
Messages lost in the mix, hearts left to fate
Searching for a real connection
Feeling like we're too late

Virtual kisses and late-night chats
Relationships trapped in ones and zeroes
Imagine that
Swipe here
Swipe there
We're lost in this digital trap
But deep down
We long for something that lasts

Double taps and notifications
Our hearts go wild
But behind the screens
Is it all just a fragile smile?
Missing the warmth of a hug
The touch of a hand
We're craving a love that we can truly understand

Find the courage
To meet in the flesh
To laugh, to cry
To truly connect, to mesh
In the end, it's not the code
But the heart's desire
That fuels the love
Beyond the virtual fire

Amour numérique

Glisse vers la gauche
Glisse vers la droite
Dans le monde numérique, nous nous enflammons
Des connexions en un instant
Coup de foudre
Plus de rendez-vous gênants
On se textote toute la nuit
Expressions emoji
Nos cœurs prennent leur envol

Naviguer à travers les profils
Chercher quelque chose de vrai
Dans ce royaume virtuel
Nos désirs apparaissent
Plus de papillons ni de "je t'aime" nerveux
Tout est question de likes et de followers que nous accumulons

Dans cet amour numérique
Nous sommes connectés par les fils
Embrassant l'avenir
Plus de désirs brûlants
On clique
On s'accorde
C'est un jeu que nous conspirons
L'avenir des rencontres
Où les émotions transpirent

Mais parfois, c'est difficile de tout garder clair
Trop de matchs, comme un rendez-vous aveugle numérique
Des messages perdus dans le mélange, des cœurs laissés au destin
À la recherche d'une vraie connexion
Se sentir comme si nous étions trop tard

Baisers virtuels et discussions nocturnes
Relations piégées dans des uns et des zéros
Imagine ça
Glisse ici
Glisse là
Nous sommes perdus dans ce piège numérique
Mais au fond
Nous aspirons à quelque chose qui dure

Double-tappes et notifications
Nos cœurs deviennent sauvages
Mais derrière les écrans
Est-ce juste un sourire fragile ?
Manquer la chaleur d'un câlin
La touche d'une main
Nous aspirons à un amour que nous pouvons vraiment comprendre

Trouve le courage
De se rencontrer en chair et en os
De rire, de pleurer
Pour vraiment se connecter, se mêler
En fin de compte, ce n'est pas le code
Mais le désir du cœur
Qui alimente l'amour
Au-delà du feu virtuel