CLOSE FRIENDS - Vortex Übersetzung ins Französische

CLOSE FRIENDS

Máme sa v closefriends
Ale nie sme close, ay
Píšeme si hodne
Sa nevidíme moc, ay
Nepoznáme sa vôbec
No to nie je koniec
Možno raz dôjde
Že budeme together

Máme sa v closefriends
Ale nie sme close, ay
Píšeme si hodne
Sa nevidíme moc, ay
Nepoznáme sa vôbec
No to nie je koniec
Možno raz dôjde
Že budeme together

Pozerám sa na teba, stláčam zelený kruh
Good, sme si close, si môj pridelený druh
Priznám, stalking tu hral u nás veľkú úlohu
No dali sme si follow, ver mi, bolo to, fakt, good for you

Minimálne, som z teba animal, ja
Vyčíňaš, píšeš, kedy zavitám k vám
V piči mám, nevieš jaké stavy, fakt, mám
Štyri krát do dňa, za hodinu, to som ja

Mám ťa rád, aj keď neviem jak to prišlo
Čo je medzi nami, medzi sebou nemá nikto
Bros before hoes, aj keď ty si mi fakt close
Tak to poďme spolu skúsiť, zaujala si ma moc

Máme sa v closefriends
Ale nie sme close, ay
Píšeme si hodne
Sa nevidíme moc, ay
Nepoznáme sa vôbec
No to nie je koniec
Možno raz dôjde
Že budeme together

Máme sa v closefriends
Ale nie sme close, ay
Píšeme si hodne
Sa nevidíme moc, ay
Nepoznáme sa vôbec
No to nie je koniec
Možno raz dôjde
Že budeme together

Nepoznám teba, ty nepoznáš mňa
Máme sa v close friends, len tak
Veď prečo nie, lebo áno, asi tak
Replies to my story, každý druhý krát

Žiadne my dvaja, veď to by bolo faux paux
Naši kamoši sú spolu, takže my, podľa mňa
My asi fakt nič, aj keď si hot, ya
Kým sme spolu nepili a potom iba hopla

Tam to celé začalo
Týždeň nám to padalo
Odvtedy ťa stále odprevádzam až k domu
Každý ďalší piatok, spolu Morgan a kolu
A nakoniec skončili sme spolu, ay

Máme sa v closefriends
Ale nie sme close, ay
Píšeme si hodne
Sa nevidíme moc, ay
Nepoznáme sa vôbec
No to nie je koniec
Možno raz dôjde
Že budeme together

Máme sa v closefriends
Ale nie sme close, ay
Píšeme si hodne
Sa nevidíme moc, ay
Nepoznáme sa vôbec
No to nie je koniec
Možno raz dôjde
Že budeme together

Wierd shit sa točí, točí vôkol mňa
Friends on my way (Way) a v rádiu Saul
Nevideli sa, poznali sme sa
Už to nieje close friends, už to je too close, babe

2022, maturity, reality
Máš číslo 22, poľavil si moje city
Povedz iba jedno slovo, alebo aj dve
Kde si bol, kam si šiel, si iba v mojom sne

Random DM zvoní tam, neriešila som to moc
Nevedela som už kam, plynula čiernobiela noc
Zrazu wow, čo to je? On má veľmi chce
Apríl, Maj, Jún, August, stále spolu sme

Máme sa v closefriends
Ale nie sme close, ay
Píšeme si hodne
Sa nevidíme moc, ay
Nepoznáme sa vôbec
No to nie je koniec
Možno raz dôjde
Že budeme together

Máme sa v closefriends
Ale nie sme close, ay
Píšeme si hodne
Sa nevidíme moc, ay
Nepoznáme sa vôbec
No to nie je koniec
Možno raz dôjde
Že budeme together

AMIS PROCHES

On est dans la liste "close friends"
Mais on n'est pas proches, ay
On s'écrit beaucoup
On se voit peu, ay
On ne se connaît pas du tout
Mais ce n'est pas la fin
Peut-être qu'un jour viendra
Où on sera ensemble

On est dans la liste "close friends"
Mais on n'est pas proches, ay
On s'écrit beaucoup
On se voit peu, ay
On ne se connaît pas du tout
Mais ce n'est pas la fin
Peut-être qu'un jour viendra
Où on sera ensemble

Je te regarde, j'appuie sur le cercle vert
Cool, on est proches, tu es mon âme sœur assignée
J'avoue, le stalking a joué un grand rôle entre nous
Mais on s'est suivis, crois-moi, c'était vraiment bien pour toi

Au minimum, je suis fou de toi
Tu es déchaînée, tu me demandes quand je viens chez toi
J'en ai rien à faire, tu ne sais pas dans quel état je suis, vraiment
Quatre fois par jour, pendant une heure, c'est moi

Je t'aime bien, même si je ne sais pas comment c'est arrivé
Ce qu'il y a entre nous, personne d'autre ne l'a
Les potes avant les filles, même si tu es vraiment proche de moi
Alors essayons ensemble, tu m'as beaucoup intrigué

On est dans la liste "close friends"
Mais on n'est pas proches, ay
On s'écrit beaucoup
On se voit peu, ay
On ne se connaît pas du tout
Mais ce n'est pas la fin
Peut-être qu'un jour viendra
Où on sera ensemble

On est dans la liste "close friends"
Mais on n'est pas proches, ay
On s'écrit beaucoup
On se voit peu, ay
On ne se connaît pas du tout
Mais ce n'est pas la fin
Peut-être qu'un jour viendra
Où on sera ensemble

Je ne te connais pas, tu ne me connais pas
On est dans la liste "close friends", juste comme ça
Pourquoi pas, parce que oui, à peu près ça
Tu réponds à mes stories, une fois sur deux

Pas de "nous deux", ce serait un faux pas
Nos amis sont ensemble, donc nous, à mon avis
On n'est probablement rien, même si tu es belle, ouais
Jusqu'à ce qu'on boive ensemble et ensuite hop là

C'est là que tout a commencé
Pendant une semaine, on s'est rapprochés
Depuis, je te raccompagne toujours jusqu'à chez toi
Chaque vendredi suivant, ensemble avec du Morgan et du Coca
Et finalement, on a fini ensemble, ay

On est dans la liste "close friends"
Mais on n'est pas proches, ay
On s'écrit beaucoup
On se voit peu, ay
On ne se connaît pas du tout
Mais ce n'est pas la fin
Peut-être qu'un jour viendra
Où on sera ensemble

On est dans la liste "close friends"
Mais on n'est pas proches, ay
On s'écrit beaucoup
On se voit peu, ay
On ne se connaît pas du tout
Mais ce n'est pas la fin
Peut-être qu'un jour viendra
Où on sera ensemble

Des trucs bizarres tournent, tournent autour de moi
Des amis sur mon chemin (chemin) et Saul à la radio
On ne se voyait pas, on se connaissait
Ce n'est plus "close friends", c'est "trop proche", bébé

2022, bac, réalité
Tu as le numéro 22, tu as apaisé mes sentiments
Dis juste un mot, ou même deux
Où étais-tu, où es-tu allé, es-tu seulement dans mes rêves

Un DM aléatoire sonne, je n'y ai pas trop prêté attention
Je ne savais plus où aller, la nuit noir et blanc s'écoulait
Soudain wow, qu'est-ce que c'est ? Il a très envie
Avril, mai, juin, août, on est toujours ensemble

On est dans la liste "close friends"
Mais on n'est pas proches, ay
On s'écrit beaucoup
On se voit peu, ay
On ne se connaît pas du tout
Mais ce n'est pas la fin
Peut-être qu'un jour viendra
Où on sera ensemble

On est dans la liste "close friends"
Mais on n'est pas proches, ay
On s'écrit beaucoup
On se voit peu, ay
On ne se connaît pas du tout
Mais ce n'est pas la fin
Peut-être qu'un jour viendra
Où on sera ensemble