Igual que un Ariete - Vox Dei Übersetzung ins Französische

Igual que un Ariete

No nos detendremos a pesar de todo
Porque alguien la justicia robó
Para esconderla en la ley.
Somos la vanguardia de un mundo que sueña
No somos rebeldes porque sí
Tenemos una justa razón.
Somos rebeldes porque nos enseñaron
Que este es el mundo de la corrupción
Donde el poder se adueña de las almas
Que se venden al mejor postor.
Somos rebeldes y por eso luchamos
No existe el odio en nuestro corazón
Sólo la música ha de ser un ariete
De coraje, verdad y pasión.

Comme un bélier

Nous ne nous arrêterons pas malgré tout
Parce que quelqu'un a volé la justice
Pour la cacher dans la loi.
Nous sommes l'avant-garde d'un monde qui rêve
Nous ne sommes pas rebelles juste comme ça
Nous avons une juste raison.
Nous sommes rebelles parce qu'on nous a appris
Que c'est le monde de la corruption
Où le pouvoir s'empare des âmes
Qui se vendent au plus offrant.
Nous sommes rebelles et c'est pour ça que nous luttons
Il n'y a pas de haine dans notre cœur
Seule la musique doit être un bélier
De courage, de vérité et de passion.