No Dejaré Que Vivas En mi - Vox Dei Übersetzung ins Französische

No Dejaré Que Vivas En mi

Esas cosas que ya no están
Y que a veces te hacen declinar
Para qué la quieres guardar
Si tu pobre corazón
No las necesita más
No... no las necesita más.
Esos momentos que yo fui,
Sombras que dejé atrás
Ya nunca volverán
Con todo su reír
Y todo su llorar
No... nunca volverán
Las horas lentas se van
Y tarde comprendes
Que no las detendrás
Un vino triste la nostalgia es
No dejaré que viva en mí
Tengo ansias hoy, aquí
Que empujan a seguir
Al nuevo amanecer
Sí... siempre un nuevo amanecer.

Je ne laisserai pas vivre en moi

Ces choses qui ne sont plus là
Et qui parfois te font décliner
Pourquoi veux-tu les garder
Si ton pauvre cœur
N'en a plus besoin
Non... il n'en a plus besoin.
Ces moments où j'étais là,
Des ombres que j'ai laissées derrière moi
Ne reviendront jamais
Avec tout leur rire
Et tout leur pleur
Non... ils ne reviendront jamais
Les heures lentes s'en vont
Et tu comprends tard
Que tu ne les arrêterais pas
La nostalgie est un vin triste
Je ne laisserai pas vivre en moi
J'ai des envies aujourd'hui, ici
Qui me poussent à continuer
Vers un nouveau lever de soleil
Oui... toujours un nouveau lever de soleil.