El perro angulo - Voz de MandoÜbersetzung ins Deutsche
Fue
el
mas
bravo
de
la
cuadra
Er
war
der
Mutigste
im
Stall
Como
si
tuviera
rabia
Als
wäre
er
voller
Wut
Implacable
cuando
ataca
Unerbittlich,
wenn
er
angreift
Asi
se
ganó
la
fama
So
erlangte
er
seinen
Ruhm
Es
un
perro
en
la
batalla
Er
ist
ein
Hund
im
Kampf
Alfredo
Angúlo
se
llama
Alfredo
Angúlo
ist
sein
Name
Con
mirada
decidida
Mit
entschlossenem
Blick
Escalando
hacía
la
cima
Klettert
er
zum
Gipfel
La
victoria
en
la
mirilla
Den
Sieg
im
Visier
Experiencia
en
su
esquina
Erfahrung
in
seiner
Ecke
En
los
puños
dinamita
Dynamit
in
den
Fäusten
Y
la
humildad
en
su
vida
Und
Bescheidenheit
in
seinem
Leben
Es
un
perro
del
Infierno
Er
ist
ein
Höllenhund
Que
creció
en
la
misma
lumbre
Der
im
selben
Feuer
aufwuchs
Con
trabajo
y
con
talento
Mit
Arbeit
und
mit
Talent
El
ganar
se
hsce
costumbre
Wird
das
Gewinnen
zur
Gewohnheit
En
el
cuadro
es
el
mas
perro
Im
Ring
ist
er
der
größte
Hund
Y
nadie
se
lo
discute
Und
niemand
bestreitet
das
El
aplauso
de
la
gente
Der
Applaus
der
Leute
Es
el
premio
que
el
prefiere
Ist
der
Preis,
den
er
bevorzugt
Un
trofeo
que
se
obtine
Eine
Trophäe,
die
man
erhält
Cuando
se
faja
de
frente
Wenn
man
sich
frontal
stellt
Alfredo
no
retrocede
Alfredo
weicht
nicht
zurück
Por
su
alma
de
combatiente
Wegen
seiner
Kämpferseele
Con
la
furia
de
sus
guantes
Mit
der
Wut
seiner
Handschuhe
Va
regando
contrincantes
Schlägt
er
Gegner
nieder
Mirando
hacía
delante
Blickt
er
nach
vorne
Es
la
táctica
de
ataque
Das
ist
die
Angriffstaktik
Con
un
gancho,
jab
o
un
opper
Mit
einem
Haken,
Jab
oder
einem
Uppercut
Es
que
ha
salido
triunfante
Ist
er
siegreich
hervorgegangen
Es
un
perro
del
Infierno
Er
ist
ein
Höllenhund
Que
creció
en
la
misma
lumbre
Der
im
selben
Feuer
aufwuchs
Con
trabajo
y
con
talento
Mit
Arbeit
und
mit
Talent
El
ganar
se
hsce
costumbre
Wird
das
Gewinnen
zur
Gewohnheit
En
el
cuadro
es
el
mas
perro
Im
Ring
ist
er
der
größte
Hund
Y
nadie
se
lo
discute
Und
niemand
bestreitet
das
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.